“少年儿女重秋千”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋千词》是唐代诗人王建所作的一首诗词。该诗描绘了人们在秋千上玩耍的情景，以及其中包含的少年儿女情意。

长长丝绳紫复碧，袅袅横枝高百尺。
秋千的丝绳长长，色彩如紫色和蓝色相互交织，轻轻摆动的秋千高悬百尺。

少年儿女重秋千，盘巾结带分两边。
年轻男女亲热地玩着秋千，用头巾结带把自己分到两边。

身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。
年轻人身轻、衣服薄，轻松地活动身体，双手在空中摆动像鸟儿的翅膀。

下来立定重系衣，复畏斜风高不得。
下来后要站稳，重新系好衣物，担心斜风会把秋千吹得太高。

傍人送上那足贵，终赌鸣珰斗自起。
旁人送上的秋千将是宝贵的礼物，最终双方争胜起起伏伏。

回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。
每次上升的时候都有一种头巾跟高树一样高，头上的珠钗落到了地上。

眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。
眼前争胜的情景让人无法停下来，脚踩在平地上看的时候开始感到忧愁。

《秋千词》展现了秋千游戏的欢乐场景，表达了青年男女在秋千上的亲密关系。诗中描写了秋千的颜色、高度、摆动的频率，以及人们玩耍时的动作和心情变化。通过描绘秋千游戏的细节，诗人将人们在欢乐中的彼此争胜、担忧的情感生动地展现出来。整首诗词以简洁明快的语言，勾勒出一幅秋千游戏的生动画面，给人以愉悦的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū qiān cí
秋千词

cháng cháng sī shéng zǐ fù bì, niǎo niǎo héng zhī gāo bǎi chǐ.
长长丝绳紫复碧，袅袅横枝高百尺。
shào nián ér nǚ zhòng qiū qiān,
少年儿女重秋千，
pán jīn jié dài fēn liǎng biān.
盘巾结带分两边。
shēn qīng qún báo yì shēng lì, shuāng shǒu xiàng kōng rú niǎo yì.
身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。
xià lái lì dìng zhòng xì yī, fù wèi xié fēng gāo bù dé.
下来立定重系衣，复畏斜风高不得。
bàng rén sòng shàng nà zú guì,
傍人送上那足贵，
zhōng dǔ míng dāng dòu zì qǐ.
终赌鸣珰斗自起。
huí huí ruò yǔ gāo shù qí, tóu shàng bǎo chāi cóng duò dì.
回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。
yǎn qián zhēng shèng nán wéi xiū, zú tà píng dì kàn shǐ chóu.
眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。