“不立功名终不还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东征行》是一首唐代诗词，作者是王建。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
桐柏水西贼星落，
枭雏夜飞林木恶。
相国刻日波涛清，
当朝自请东南征。
舍人为宾侍郎副，
晓觉蓬莱欠珮声。
玉阶舞蹈谢旌节，
生死向前山可穴。
同时赐马并赐衣，
御楼看带弓刀发。
马前猛士三百人，
金书左右红旗新。
司庖常膳皆得对，
好事将军封尔身。
男儿生杀在手里，
营门老将皆忧死。
曈曈白日当南山，
不立功名终不还。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个东征的场景，表达了作者王建对战争和军旅生活的思考和感悟。

诗的开头描述了桐柏水西，贼星已落，意味着敌寇已经被击败，战斗已经结束。枭雏夜飞，林木恶，描写了夜晚中猛禽飞翔的凶猛景象，暗示着战争的残酷和凶险。

接下来的几句描述了相国制定出征的日子，波涛清，表明出征之时风平浪静。当朝自请东南征，表明主动请命出征，体现了作者作为一位将领的勇武和决心。

诗的后半部分描绘了出征的场景。舍人为宾侍郎副，说明作者身边的侍从和副官已经准备就绪。晓觉蓬莱欠珮声，形容黎明时分的喧闹和热闹，整个营地都充满了出征的氛围。

玉阶舞蹈谢旌节，生死向前山可穴，描写了将士们在出征之前的庄重和激昂，他们舞动着旌节，向着生死的挑战勇往直前。

诗的最后部分描述了战争中的细节。同时赐马并赐衣，御楼看带弓刀发，表明皇帝赐予将领们战马和战袍，将领们整装待发，准备出征。马前猛士三百人，金书左右红旗新，形容将领们带领的勇士们众多，旗帜崭新，意味着出征的士气高昂。

司庖常膳皆得对，好事将军封尔身，描述了将领们在出征时备受关爱，他们的饮食得到精心的照顾，而且好事将军封尔身，显示了皇帝对将领们的赏识和重视。

最后两句"男儿生杀在手里，营门老将皆忧死。曈曈白日当南山，不立功名终不还"表达了作者对于作为男儿的责任和使命感的思考。将领们手握生杀大权，营门老将都为国家的安危而忧心忡忡。白日普照南山，意味着时光流转，战争和挑战永远存在。不立功名则永不能归还，强调了作为男子汉要追求功名和建功立业的决心和责任感。

总体而言，这首诗词描绘了作者准备东征的场景，表达了他对战争的思考和对将士们的赞颂。通过描绘战争的凶险和残酷，以及将领们的勇武和决心，诗词体现了唐代时期将士们对国家的忠诚和为国家而战的豪情壮志。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dōng zhēng xíng
东征行

tóng bǎi shuǐ xī zéi xīng luò, xiāo chú yè fēi lín mù è.
桐柏水西贼星落，枭雏夜飞林木恶。
xiàng guó kè rì bō tāo qīng,
相国刻日波涛清，
dāng cháo zì qǐng dōng nán zhēng.
当朝自请东南征。
shè rén wèi bīn shì láng fù, xiǎo jué péng lái qiàn pèi shēng.
舍人为宾侍郎副，晓觉蓬莱欠珮声。
yù jiē wǔ dǎo xiè jīng jié, shēng sǐ xiàng qián shān kě xué.
玉阶舞蹈谢旌节，生死向前山可穴。
tóng shí cì mǎ bìng cì yī,
同时赐马并赐衣，
yù lóu kàn dài gōng dāo fā.
御楼看带弓刀发。
mǎ qián měng shì sān bǎi rén, jīn shū zuǒ yòu hóng qí xīn.
马前猛士三百人，金书左右红旗新。
sī páo cháng shàn jiē de duì, hǎo shì jiāng jūn fēng ěr shēn.
司庖常膳皆得对，好事将军封尔身。
nán ér shēng shā zài shǒu lǐ,
男儿生杀在手里，
yíng mén lǎo jiàng jiē yōu sǐ.
营门老将皆忧死。
tóng tóng bái rì dāng nán shān, bù lì gōng míng zhōng bù hái.
曈曈白日当南山，不立功名终不还。