“目倦风尘观”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野步》是宋代诗人韩维所作的一首诗词。这首诗描绘了诗人在野外行走时的景象和内心感受，表达了对故园的思念之情。

诗词的中文译文：
目倦风尘观，身疲鞍马行。
春沙迎步润，山雪照怀清。
冰水初消色，林鸦欲乳声。
物华多感触，一动故园情。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，展示了诗人游历野外的情境和思绪。诗人在风尘劳累的旅途中，目光疲倦，感受到了外界的风尘之苦。身体疲乏，骑马行进。然而，春天的河沙迎接着诗人的步履，湿润了他的脚步，山上的积雪照亮了他内心的清明。冰雪初融，水色渐显，林中的乌鸦欲欲叫唤，仿佛要喂养雏鸟。这些自然景物使诗人产生了诸多感触，激发起他对故园的思念之情。

整首诗以简洁明快的语言描绘了自然景物的细腻之美，通过对物象的描绘将诗人的内心感受与外在环境相结合。诗人通过与自然的亲近，感受到了身临其境的美妙体验，并借此勾起了对故园的思念之情。这种对乡愁的表达在宋代诗词中颇为常见，体现了诗人对家园的眷恋与思念。

总的来说，这首《野步》以简练的语言表达了诗人在外游历时的感受以及对故园的思念之情，通过描绘自然景物和抒发内心情感，诗意深远，给人以思索和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yě bù
野步

mù juàn fēng chén guān, shēn pí ān mǎ xíng.
目倦风尘观，身疲鞍马行。
chūn shā yíng bù rùn, shān xuě zhào huái qīng.
春沙迎步润，山雪照怀清。
bīng shuǐ chū xiāo sè, lín yā yù rǔ shēng.
冰水初消色，林鸦欲乳声。
wù huá duō gǎn chù, yī dòng gù yuán qíng.
物华多感触，一动故园情。