“崖崩有遗石”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游龙门诗十二首·圣善寺》是宋代诗人韩维的作品。这首诗描述了作者登上陡峭山路，来到圣善寺，并观察到了一系列景象。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

圣善寺
陟迳凡几盘，
坐堂聊一息。
龙去空旧岩，
崖崩有遗石。
不见林下僧，
鸟啼山寂寂。

中文译文：
攀登山路数次弯曲，
坐在寺庙里稍作休息。
龙已离去，留下空旧岩石，
悬崖崩塌，有几块遗留的石头。
林间僧侣不见踪影，
只有鸟儿在山中啼鸣，寂静无人。

诗意和赏析：
这首诗以游览圣善寺的经历为背景，通过描绘景物和氛围，表达了一种寂静和荒凉的感觉。

首先，诗中的"陟迳凡几盘"描述了攀登山路的曲折和艰辛，给人一种登高的体验。接着，"坐堂聊一息"表明诗人在寺庙中稍作休息，展现了一种安静和宁谧的氛围。

而"龙去空旧岩"一句，则暗示了曾经居住在岩石上的神龙已经离去，留下了空荡的山岩。"崖崩有遗石"揭示了悬崖崩塌的景象，残留下几块石头，进一步强调了荒凉和残破的感觉。

接下来的两句"不见林下僧，鸟啼山寂寂"表达了寺庙中僧侣的消失和山中的寂静。这里的寺庙空无一人，只有孤零零的鸟儿在山中啼鸣，给人一种凄凉和荒芜的感觉。

整首诗以简洁而富有意境的语言，将山寺的荒凉景象描绘得淋漓尽致。通过描绘自然景物和寺庙的寂静，表达了一种孤独和寂寞之感，使读者在诗意的营造下感受到了一种与世隔绝的幽静氛围。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yóu lóng mén shī shí èr shǒu shèng shàn sì
游龙门诗十二首·圣善寺

zhì jìng fán jǐ pán, zuò táng liáo yī xī.
陟迳凡几盘，坐堂聊一息。
lóng qù kōng jiù yán, yá bēng yǒu yí shí.
龙去空旧岩，崖崩有遗石。
bú jiàn lín xià sēng, niǎo tí shān jì jì.
不见林下僧，鸟啼山寂寂。