“聊以记所佩”的意思及全诗出处和翻译赏析

欢乐常以饮合，高欢心里就不是外。
现在我你们，一起这西轩会。
主人我儒秀，说与两个很配。
酒行倡导大讨论，文章大体琐碎。
上话砰人物，要本于内。
下言语讥讽为学，不以满足自己概。
唐的众多诗人，区分各自不同流派。
一经群子评，收敛凿放弃秕{左火右备}。
我说我圣俞，名称可以通后代。
回答我的文章像韩国，还有六经在。
何况我什么地方立，名誉像抱趸。
圣俞善于诱导，这句话不是没有警告。
想让我们，事业前进以大。
我虽然愚钝无能，听说这也是健康快乐。
把酒杯斟满自动，不害怕观众感到奇怪。
回来写短篇，聊以记录所佩带。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǐn shèng yú xī xuān
饮圣俞西轩

huān cháng yǐ yǐn hé, huān yì zé fēi wài.
欢常以饮合，欢意则非外。
jīn wú èr sān zi, gòng cǐ xī xuān huì.
今吾二三子，共此西轩会。
zhǔ rén wú rú xiù, yán yǔ èr yǎ pèi.
主人吾儒秀，言与二雅配。
jiǔ xíng chàng dà lùn, wén zì lüè suǒ suì.
酒行倡大论，文字略琐碎。
shàng yán pēng rén wù, yào dāng běn zhū nèi.
上言砰人物，要当本诸内。
xià yán jī wéi xué, bù yǐ mǎn zì gài.
下言讥为学，不以满自概。
táng zhī zhòng shī rén, qū bié gè yì pài.
唐之众诗人，区别各异派。
yī jīng qún zǐ píng, liǎn záo qì bǐ zuǒ huǒ yòu bèi.
一经群子评，敛凿弃秕{左火右备}。
yǔ yuē wú shèng yú, míng zú tōng hòu dài.
予曰吾圣俞，名足通后代。
dá wǒ wén rú hán, shàng yǒu liù jīng zài.
答我文如韩，尚有六经在。
kuàng wú hé suǒ lì, wén yù ruò bào dǔn.
况吾何所立，闻誉若抱趸。
shèng yú shàn yòu yè, sī yǔ bù wú jiè.
圣俞善诱掖，斯语不无戒。
yì yù lìng wú cáo, shì yè jìn yǐ dà.
意欲令吾曹，事业进以大。
wǒ suī wán wú néng, wén cǐ yì jiàn kuài.
我虽顽无能，闻此亦健快。
hū shāng mǎn zì yǐn, bù wèi zuò kè guài.
呼觞满自引，不畏坐客怪。
guī lái shū duǎn piān, liáo yǐ jì suǒ pèi.
归来书短篇，聊以记所佩。