“孰能正以宽”的意思及全诗出处和翻译赏析

仲扶岷峨秀，少年儒他的帽子。
读书看古代，饱到万事端。
行为已经离开畦町，作文我雕刻。
应举二十年，免不了与箪瓢。
西游秦函国，崆峒山上高峻尖峭。
却看关塞广，有如手掌中丸。
攻守形势所带来的好处，浩然进去看观。
这年羌事作，敌人侵犯鄘丹。
你胸怀济世大略，忠诚激烈肺肝。
上书被两观，言语像琳歼。
臣的计策如果被采用，坐令敌人的士气耗尽。
天子赞赏他的话，县城使地位官职。
黄色绶带系腰下，行行遑遑不安。
炎天风灰尘多，远方车马单。
饯行酒不亲自斟酒，为什么要使朋友高兴。
现在塞垣将，所以在旗旄攒。
谁能谋划而坚毅，谁能正以宽。
谁用奖赏不信，谁是刑不破坏。
并非专门达任，易以奇画干。
差不多成功，展子凌霄翰。我
顽劣的人，在契约一年多次冷。
赠说这所工，当不聊一看。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhào yuán wài zhī guān xiàn zhōu
送赵员外之官宪州

zhòng fú mín é xiù, ruò suì rú qí guān.
仲扶岷峨秀，弱岁儒其冠。
dú shū qù qián gǔ, bǎo jiàn wàn shì duān.
读书觑前古，饱见万事端。
xíng yǐ qù qí tīng, wéi wén bǐ diāo wān.
行已去畦町，为文鄙彫剜。
yìng jǔ èr shí zài, bù miǎn piáo yǔ dān.
应举二十载，不免瓢与箪。
xī yóu qín hán guó, kōng tóng shàng cuán wán.
西游秦函国，崆峒上巑岏。
què shì guān sài guǎng, yǒu rú zhǎng zhōng wán.
却视关塞广，有如掌中丸。
gōng shǒu shì suǒ lì, hào rán rù kuī guān.
攻守势所利，浩然入窥观。
shì suì qiāng shì zuò, zéi bīng fàn fū dān.
是岁羌事作，贼兵犯鄜丹。
jūn huái jì shí lüè, zhōng fèn jī fèi gān.
君怀济时略，忠愤激肺肝。
shàng shū fú liǎng guān, yīn cí ruò lín gān.
上书伏两观，音辞若琳玕。
chén cè tǎng jiàn yòng, zuò lìng dí qì dān.
臣策倘见用，坐令敌气殚。
tiān zǐ zhuàng qí yǔ, xiàn chéng shǐ wèi yǐ guān.
天子壮其语，县城使位以官。
huáng shòu xì yāo xià, xíng xíng bù huáng ān.
黄绶系腰下，行行不遑安。
yán tiān fēng chén duō, yuǎn dào chē mǎ dān.
炎天风尘多，远道车马单。
jiàn shāng bù qīn zhuó, hé zhì péng yǒu huān.
饯觞不亲酌，曷致朋友欢。
jīn zī sāi yuán jiāng, suǒ zài huī máo zǎn.
今兹塞垣将，所在麾旄攒。
shú néng móu ér yì, shú néng zhèng yǐ kuān.
孰能谋而毅，孰能正以宽。
shú yòng shǎng bù xìn, shú wèi xíng bù cán.
孰用赏不信，孰为刑不残。
liàng fēi zhuān dá rèn, yì yǐ qí huà gàn.
谅非专达任，易以奇画干。
shù jī chéng dà gōng, zhǎn zi líng xiāo hàn.
庶几成大功，展子凌霄翰。
gù wǒ wán dùn zhě, chà qì suì lǚ hán.
顾我顽钝者，诧契岁屡寒。
zèng yán fēi suǒ gōng, dāng fǒu liáo yī kàn.
赠言非所工，当否聊一看。