“冠盖满朝贤公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析

歹徒偷覆甘陵，白日堂堂被呼鸣。
生灵十万陷入死地，长刀大戟交错纵横。
留都丞相统率河北。
雷霆四驰诸侯的军队。
铁林包围三十里，甲光如水鱼鳞明。
风霜旷野艰苦暴露，没有得到鼠辈腥我煮。
天子很怜悯看大家的建议，帽盖满朝贤明的公卿。
怎么能打败敌人如裴度，开封大尹他们应该走。
公拜叩头到驾，画打猎打猎盘虬狰狞大旗。
哗啦哗啦德泽随车来，一个化育万物都开始生长。
士卒愤怒争执以死，于是穷巢穴被根萌。
平贼的功劳没有与让，当看到大轴回老成。
夔皋拱在帝舜坐，希望补充日月歌颂太平盛世。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dài rén shàng míng lóng tú
代人上明龙图

xiōng tú dào fù gān líng chéng, bái rì táng táng xiāo hū míng.
凶徒盗覆甘陵城，白日堂堂枭呼鸣。
shēng líng shí wàn xiàn sǐ dì, cháng dāo dà jǐ jiāo zòng héng.
生灵十万陷死地，长刀大戟交纵横。
liú dū chéng xiàng tǒng hé běi.
留都丞相统河北。
léi tíng sì chí zhū hóu bīng.
雷霆四驰诸侯兵。
tiě lín hé wéi sān shí lǐ, jiǎ guāng rú shuǐ yú lín míng.
铁林合围三十里，甲光如水鱼鳞明。
fēng shuāng kuàng yě kǔ bào lù, wèi dé shǔ zi xīng wú pēng.
风霜旷野苦暴露，未得鼠子腥吾烹。
tiān zǐ mǐn cè lǎn qún yì, guān gài mǎn cháo xián gōng qīng.
天子悯恻览群议，冠盖满朝贤公卿。
ān dé pò zéi rú péi dù, kāi fēng dà yǐn yí qí xíng.
安得破贼如裴度，开封大尹宜其行。
gōng bài qǐ shǒu chū jiù jià, huà pèi liè liè pán qiú níng.
公拜稽首出就驾，画旆猎猎蟠虬狞。
pèi rán dé zé suí chē lái, yī xù wàn wù jiē fā shēng.
沛然德泽随车来，一煦万物皆发生。
shì zú fèn nù zhēng yǐ sǐ, suì qióng cháo xué zhū gēn méng.
士卒奋怒争以死，遂穷巢穴诛根萌。
píng zéi zhī gōng wú yǔ ràng, dāng jiàn dà zhòu guī lǎo chéng.
平贼之功无与让，当见大轴归老成。
kuí gāo gǒng liè dì shùn zuò, yuàn bǔ rì yuè gē tài píng.
夔皋拱列帝舜坐，愿补日月歌太平。