“两壁如夹城”的意思及全诗出处和翻译赏析

铁山五十里，{左猃狁右票}兽不能越过。
两壁如夹城，行人穿过很多鱼。
大关隔元气，寒暑南北不同。
一夫扼其键，万马不能去。
石氏看三川，荒唐谁与策略。
不能依仗大义，割地事匈奴。
封树没有拱把，敌人的骑兵已经马不停蹄。
后代竟然衔璧，白色的衣服为帐篷。
从此失去天险，一柱折坤舆。
世宗有英雄气概，手和昆仑山。
关南下六座城，生病回到东都。
太祖得天下，超越本分窃取就是杀。
右顾夺取蜀地汉，左颅平荆吴。
想藏百万缣，万买头颅。
可以用一个红丝带，因使绑架单于。
奇策秘九地，白天忽然向西到。
壮士打断了他的弓，痛哭望鼎湖。
先帝要培养人民，束箒不忍心任。
岁月留下缯絮，天府收藏丹书。
桑树进入燕山，牛和羊睡平芜。
我走错使节，踏冰出中涂。
路边几个老，幅巾垂白胡子。
喜见汉衣冠，叩头或嘘嘘。
不能自拔扫，百年落鬼区。
天数始终有合，走上督亢地图。
洒酒悼念遗民，泪湿苍山角。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng shǐ guò jū yōng guān
奉使过居庸关

tiě shān wǔ shí lǐ, zuǒ quǎn yòu piào shòu bù néng yú.
铁山五十里，{左犭右票}兽不能逾。
liǎng bì rú jiā chéng, xíng rén guàn zhòng yú.
两壁如夹城，行人贯众鱼。
jù guān gé yuán qì, hán shǔ nán běi shū.
巨关隔元气，寒暑南北殊。
yī fū è qí jiàn, wàn mǎ bù néng qū.
一夫扼其键，万马不能趋。
shí shì kuī sān chuān, huāng táng shuí yǔ mó.
石氏窥三川，荒唐谁与谟。
bù néng zhàng dà yì, gē dì shì xiōng nú.
不能仗大义，割地事匈奴。
fēng shù wèi gǒng bǎ, dí qí yǐ cháng qū.
封树未拱把，敌骑已长驱。
hòu sì jìng xián bì, bái yī bài qióng lú.
后嗣竟衔璧，白衣拜穹庐。
zì cǐ shī tiān xiǎn, yī zhù zhé kūn yú.
自此失天险，一柱折坤舆。
shì zōng yǒu yīng qì, shǒu hàn kūn lún xū.
世宗有英气，手撼昆仑墟。
guān nán xià liù chéng, wò bìng guī dōng dōu.
关南下六城，卧病归东都。
tài zǔ dé tiān xià, jiàn qiè jí wéi zhū.
太祖得天下，僭窃即为诛。
yòu gù qǔ shǔ hàn, zuǒ gù píng jīng wú.
右顾取蜀汉，左顾平荆吴。
yù cáng bǎi wàn jiān, wàn lǐ gòu tóu lú.
欲藏百万缣，万里购头颅。
kě yòng yī chì zǔ, zuò shǐ fù chán yú.
可用一赤组，坐使缚单于。
qí cè mì jiǔ dì, bái rì hū xī cú.
奇策秘九地，白日忽西徂。
zhuàng shì zhé qí gōng, tòng kū wàng dǐng hú.
壮士折其弓，痛哭望鼎湖。
xiān dì wù yǎng mín, shù zhǒu bù rěn chú.
先帝务养民，束箒不忍除。
suì shí yí zēng xù, tiān fǔ cáng dān shū.
岁时遗缯絮，天府藏丹书。
sāng zhè rù yān shān, niú yáng wò píng wú.
桑柘入燕山，牛羊卧平芜。
wǒ xíng miù shǐ jié, tà bīng chū zhōng tú.
我行谬使节，踏冰出中涂。
lù bàng èr sān lǎo, fú jīn chuí bái xū.
路傍二三老，幅巾垂白须。
xǐ jiàn hàn yì guān, kòu shǒu huò xī xū.
喜见汉衣冠，叩首或欷嘘。
bù néng zì bá sǎo, bǎi nián luò guǐ qū.
不能自拔扫，百年落鬼区。
tiān shù zhōng yǒu hé, xíng shàng dū kàng tú.
天数终有合，行上督亢图。
lèi jiǔ diào yí mín, lèi shī cāng shān yú.
酹酒吊遗民，泪湿苍山隅。