“来岁饱麰麦”的意思及全诗出处和翻译赏析

关中地区连年干旱，耕种土地千里赤。
官家放租税，还有路边贫瘠。
群国请求膏雨，小女巫叫晰蝎。
神听久寂寞，民意转悲伤。
天公忽然闭上眼睛，一个发怒乖龙杀死。
雨师躺在旁边，惊起振职责。
不再考虑多少，倾泻相信早晚。
入地知道多少犁，地上只盈尺。
渹如三峡注，怎么分辨四屋檐滴。
落势未曾停止，井田反而担心溺水。
才知道天公难，不容易人愿意嫁给。
抬起头告诉风伯，迅速吹湿云分裂。
后退秋季阳光，曲折地照着田间。
使百姓布新品种，来年饱种大麦。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kǔ yǔ
苦雨

guān fǔ lián suì hàn, gēng dì qiān lǐ chì.
关辅连岁旱，耕地千里赤。
guān jiā fàng zū shuì, yóu yǒu dào biān jí.
官家放租税，犹有道边瘠。
qún guó qǐ gāo yǔ, tóng wū jiào xī yì.
群国乞膏雨，童巫叫蜥蜴。
shén tīng jiǔ jì mò, mín yì zhuǎn qī cè.
神听久寂寞，民意转凄恻。
tiān gōng hū míng mù, yī nù guāi lóng jí.
天公忽瞑目，一怒乖龙殛。
yǔ shī yǎn qí páng, jīng qǐ zhèn jué zhí.
雨师偃其旁，惊起振厥职。
bù fù jì duō guǎ, qīng xiè xìn zhāo xī.
不复计多寡，倾泻信朝夕。
rù dì zhī jǐ lí, dì shàng dàn yíng chǐ.
入地知几犁，地上但盈尺。
hōng rú sān xiá zhù, nà biàn sì yán dī.
渹如三峡注，那辨四檐滴。
luò shì céng wèi tíng, lú jǐng fǎn yōu nì.
落势曾未停，庐井反忧溺。
shǐ zhī tiān gōng nán, bù yì rén yuàn shì.
始知天公难，不易人愿适。
jǔ tóu gào fēng bó, sù chuī shī yún chè.
举头告风伯，速吹湿云坼。
què hái qiū rì guāng, yǐ lǐ zhào qiān mò.
却还秋日光，迤逦照阡陌。
bǐ mín bù xīn zhǒng, lái suì bǎo móu mài.
俾民布新种，来岁饱麰麦。