“且言文章贵体要”的意思及全诗出处和翻译赏析

刘光世出门头懒回，身体将要向西去侵犯斗魁。
风云从关押张鹏天鹅健康，里道正是骅骝开。
回忆当初乡赋选主司，几个州侧脑听外台。
一朝我乡腾推荐口，姓名高兴得丁和裴，
笔摇动试席动千指，工匠精心反愧树木全部材料。
六人已经拔里中杰出，黑白自己可以消除怨恨猜疑。
你名声逐渐接近人底，难道是天意激励后来。
主司宫顷第一，又曾礼部参与挑选人才。
很伤辞律变新人，怪僻一鼓波就颓。
不久写信人的，经历了齐弊端有可悲。
并且说文章贵在体制，测试标准尤其要合标准剪裁。
六人已经被任命为主管教育，青云捷路知力推。
当今最为科举公，其实是技艺可以进那用媒。
你胸二纪富珍藏，每次向纸上指挥琼瑰。
挂名省壁定显赫，续取科第仍然崔嵬。
明年跃马在街尘，请你喝乾临别杯。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng péi guāng shì fù jǔ
送裴光世赴举

guāng shì chū mén tóu lǎn huí, shēn jiāng xī qù fàn dòu kuí.
光世出门头懒回，身将西去犯斗魁。
fēng yún zì xì péng gǔ jiàn, lǐ dào zhèng wèi huá liú kāi.
风云自系鹏鹄健，里道正为骅骝开。
yì chū xiāng fù xuǎn zhǔ sī, shù zhōu cè nǎo tīng wài tái.
忆初乡赋选主司，数州侧脑听外台。
yī zhāo wú xiāng téng jiàn kǒu, xìng míng xǐ de dīng yǔ péi,
一朝吾乡腾荐口，姓名喜得丁与裴，
bǐ yáo shì xí dòng qiān zhǐ, jiàng jīng fǎn kuì mù jǐn cái.
笔摇试席动千指，匠精反愧木尽材。
liù rén jì bá lǐ zhōng jié, hēi bái zì kě xiāo yuàn cāi.
六人既拔里中杰，黑白自可消怨猜。
jūn míng shāo shāo jìn rén dǐ, qǐ shì tiān yì jī hòu lái.
君名稍稍近人底，岂是天意激后来。
zhǔ sī nán gōng qǐng dì yī, yòu cháng lǐ bù yù jiǎn cái.
主司南宫顷第一，又尝礼部预拣才。
pō shāng cí lǜ biàn xīn jìn, guài pì yī gǔ bō suì tuí.
颇伤辞律变新进，怪僻一鼓波遂颓。
jì ér yí shū liù rén zhě, lì shǔ qí bì yǒu kě āi.
既而移书六人者，历数齐弊有可哀。
qiě yán wén zhāng guì tǐ yào, shì gé yóu yào hé zhǔn cái.
且言文章贵体要，试格尤要合准裁。
liù rén jì bài zhǔ sī jiào, qīng yún jié lù zhī lì tuī.
六人既拜主司教，青云捷路知力推。
fāng jīn zuì yuē chǎng wū gōng, shí yì kě jìn nà yòng méi.
方今最曰场屋公，实艺可进那用媒。
jūn xiōng èr jì fù zhēn yùn, měi xiàng zhǐ shàng huī qióng guī.
君胸二纪富珍蕴，每向纸上挥琼瑰。
guà míng shěng bì dìng xiǎn hè, xù qǔ kē dì réng cuī wéi.
挂名省壁定显赫，续取科第仍崔嵬。
míng nián yuè mǎ yóu jiē chén, qǐng jūn yǐn gān lín bié bēi.
明年跃马游街尘，请君饮乾临别杯。