“三世为医王”的意思及全诗出处和翻译赏析

吴地僧人很商人，喜欢利角丝毫。
或以遮蔽自己的职业，利心剧虎狼。
现在愚蠢鄙陋的人，平时吝啬腰包。
饥寒来求仁，一点都不肯将。
不幸生病而且快速，呼叫医生计划很忙。
只有医生所要求，万金也比较。
吴地僧人业的医生，十室九重收藏。
张嘴等待人食物，喋喋不休讨厌酒佳肴。
要求他不你只，芦丛拣兰芳。
圆老师是哪里的人，出家本街道梁。
从圆的老师，三代为医王。
圆尤其白术精，一球起膏肓。
虽然挂吴僧籍，他的衣服也吴章。
仁义薰厥心，他们不愿意偿还越来越。
人钱财吃圆，恶如唾液沾裳。
早晨斋还有余，一块蔬菜供肠。
行李没有值钱的东西，秋天的风裹着香药。
昨天因为救人急难，带着这样来浦阳。
才发现已经可爱，气温对端详。
再次出现结所好，佛外喜欢丝黄色。
住久见增加数，才知道几件事长。
作诗姑且记师，难道说是行光。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng yào wáng yuán shī
送药王圆师

wú sēng shén shāng gǔ, shì lì jiǎo háo máng.
吴僧甚商贾，嗜利角毫芒。
huò yǐ yì zì yè, lì xīn jù hǔ láng.
或以翳自业，利心剧虎狼。
jīn shí yú bǐ rén, píng jū lìn sī náng.
今时愚鄙人，平居吝私囊。
hán è lái qiú rén, yī háo bù kěn jiāng.
寒饿来求仁，一毫不肯将。
bù xìng bìng qiě jí, hū yī jì cāng máng.
不幸病且亟，呼医计仓忙。
wéi yī suǒ yù qiú, wàn jīn fú jiào liàng.
惟医所欲求，万金弗较量。
wú sēng yè yī zhě, shí shì jiǔ hòu cáng.
吴僧业医者，十室九厚藏。
zhāng kǒu dài rén bǔ, dié dié yàn jiǔ liáng.
张口待人哺，喋喋厌酒粱。
qiú qí bù ěr tú, xiāo cóng jiǎn lán fāng.
求其不尔徒，萧丛拣兰芳。
yuán shī hé xǔ rén, chū jiā běn qú liáng.
圆师何许人，出家本衢梁。
zì yuán zhī xiān shī, sān shì wèi yī wáng.
自圆之先师，三世为医王。
yuán yóu dé shù jīng, yī wán qǐ gāo huāng.
圆尤得术精，一丸起膏肓。
suī guà wú sēng jí, yì wú qí yī zhāng.
虽挂吴僧籍，亦吴其衣章。
rén yì xūn jué xīn, yù bǐ bù yuàn cháng.
仁义薰厥心，愈彼不愿偿。
rén yǐ cái dàn yuán, è rú tuò zhān shang.
人以财啗圆，恶如唾沾裳。
chén zhāi wèi yǒu yú, yī bǐng shū chōng cháng.
晨斋未有馀，一饼蔬充肠。
xíng tuó wú cháng wù, qiū fēng yào guǒ xiāng.
行橐无长物，秋风药裹香。
zuó yīn fù rén jí, qiè rán lái pǔ yáng.
昨因赴人急，挈然来浦阳。
shǐ jiàn yǐ kě ài, qì wēn yǔ duān xiáng.
始见已可爱，气温语端详。
zài jiàn jié suǒ hǎo, fú wài xǐ jiān xiāng.
再见结所好，佛外喜缣缃。
zhù jiǔ jiàn yì shù, nǎi zhī shù shì zhǎng.
住久见益数，乃知数事长。
zuò shī liáo jì shī, qǐ yuē wèi xíng guāng.
作诗聊纪师，岂曰为行光。