“多取雁门归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题江台驿（一作江台驿有题）》是唐代王建的一首诗词。下面是这首诗的中文译文：

水北金台路，
年年行客稀。
近闻天子使，
多取雁门归。

诗意：
这首诗词描绘了江台驿的景色和行人的稀少情况，同时表达了天子派遣使者多次前来驿站，携带着从雁门地区带来的文书。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言，展现了江台驿的静谧景色和少有的行人。首句“水北金台路，年年行客稀”描绘了江台驿所在地的北面有一条通往金台的水路，这条路年复一年，行人稀少。接着，诗人提到“近闻天子使”，意味着天子派遣使者到江台驿，这些使者多数带着从雁门地区带来的文书。雁门地区是唐代边境重要的关隘，所以这些文书可能涉及国家重要的事务。

整首诗以简洁的语言描绘了江台驿的环境，通过对行人稀少和天子使者的提及，展示了这个地方的特殊性和重要性。诗词中暗含了一种宁静和孤独的氛围，同时也透露出江台驿作为一个重要的驿站，承担着国家事务的角色。这首诗词给人以思考和遐想的空间，体现了王建细腻的观察力和对细节的关注。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí jiāng tái yì yī zuò jiāng tái yì yǒu tí
题江台驿（一作江台驿有题）

shuǐ běi jīn tái lù, nián nián xíng kè xī.
水北金台路，年年行客稀。
jìn wén tiān zǐ shǐ, duō qǔ yàn mén guī.
近闻天子使，多取雁门归。