“永言清绝景”的意思及全诗出处和翻译赏析

流水浩无息，游云去不停。
我想在哪里，起步三径幽。
男子四方志，为什么守一丘。
何不替不可期，这意空亲热。
平生子朱子，砒柱屹立横流。
探古代只有远观，万象供一双眼睛。
结友到林子，苦恼事穷搜。
看他清廉耿介姿态，你可以穿着羊皮袄。
过去的千里驾，一起我们风雪驾，
共我风雪游。
永远清新绝量，
只因为喜欢谈论酬劳。
居然隔年告别，
却喜欢笔墨留。
诗来还记得，
知道你不我尤其。
讲现在关羽难忘，
离散古人所忧虑。
只管努力除草助，
岁晚或许可以收回。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn yuán huì zé zhī xuě zhōng jiàn huái
次韵元晦择之雪中见怀

liú shuǐ hào wú xī, yóu yún qù bù xiū.
流水浩无息，游云去不休。
wǒ sī zài hé xǔ, qǐ bù sān jìng yōu.
我思在何许，起步三径幽。
nán zǐ sì fāng zhì, hú wéi shǒu yī qiū.
男子四方志，胡为守一丘。
hé zān wèi kě qī, cǐ yì kōng chóu móu.
盍簪未可期，此意空绸缪。
píng shēng zǐ zhū zǐ, dǐ zhù yì héng liú.
平生子朱子，砥柱屹横流。
tàn gǔ dú xiá guān, wàn xiàng gōng shuāng móu.
探古独遐观，万象供双眸。
jié yǒu dé lín zi, kǔ xīn shì qióng sōu.
结友得林子，苦心事穷搜。
kàn qú qīng jiè zī, biàn kě pī yáng qiú.
看渠清介姿，便可披羊裘。
xī zhě qiān lǐ jià, gòng wǒ fēng xuě jià,
昔者千里驾，共我风雪驾，
gòng wǒ fēng xuě yóu.
共我风雪游。
yǒng yán qīng jué jǐng,
永言清绝景，
zhǐ yǐ hǎo yǔ chóu.
只以好语酬。
jū rán gé nián bié,
居然隔年别，
què xǐ hàn mò liú.
却喜翰墨留。
shī lái shàng jì yì,
诗来尚记忆，
zhī zi bù wǒ yóu.
知子不我尤。
jiǎng yǔ jīn nán wàng,
讲羽今难忘，
lí suǒ gǔ suǒ yōu.
离索古所忧。
dàn dāng miǎn yún zǐ,
但当勉耘耔，
suì wǎn tǎng kě shōu.
岁晚傥可收。