“麦田欲乾沛甘雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵许节推喜雨》是宋代陈造所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

昨夕听雨喜不寐，
清晓欲作喜雨诗。
捻髭临纸笔未落，
堕前乃获琼瑰辞。

昨晚听雨，喜悦得无法入眠，
清晨醒来，欲写一首歌颂雨的诗。
拈着胡须，准备写字，笔尖还未落下，
思绪却已获得了珍贵的词句。

白鹅免烹巫不鼓，
麦田欲乾沛甘雨。
玄璧扬辉珠剖蚌，
诗思方悭得奇语。

白鹅得以幸免于被烹食，巫人不再击鼓，
麦田渴望雨水滋润。
玄璧放射出明亮的光芒，宛如打开蚌壳的美丽珍珠，
诗思渐渐收敛，得到了难得的灵感。

似闻比屋歌谣中，
如我与君欢喜同。
偕渠一饱已入手，
锡羡阴隲繄谁功。

仿佛听到了比邻居家更动听的歌谣，
就像我和你一样欢喜而共鸣。
与你一同分享了一顿美餐，
赞叹这雨水的恩泽，谁是功臣？

民是天民天自恤，
佻天之功天所疾。
君言宠矣吾敢荷，
更喜因诗识诗律。

人民是天命之民，天命将自己照顾，
天灾所带来的功效天命不喜欢。
你说过我受宠，我敢担当，
更加高兴的是通过诗歌认识了诗歌的规律。

吾侪丰悴悬诸天，
此雨无亦天兴怜。
转头匕箸荐饼托，
鼓腹可但田家乐。

我们这些飘零的人，在天空下挂起了悲伤，
这场雨并非只是天命的怜悯。
转过头来，拿起匕箸，把饼干奉献，
饱腹之后，田家的欢乐就会开始。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn xǔ jié tuī xǐ yǔ
次韵许节推喜雨

zuó xī tīng yǔ xǐ bù mèi, qīng xiǎo yù zuò xǐ yǔ shī.
昨夕听雨喜不寐，清晓欲作喜雨诗。
niǎn zī lín zhǐ bǐ wèi luò, duò qián nǎi huò qióng guī cí.
捻髭临纸笔未落，堕前乃获琼瑰辞。
bái é miǎn pēng wū bù gǔ, mài tián yù gān pèi gān yǔ.
白鹅免烹巫不鼓，麦田欲乾沛甘雨。
xuán bì yáng huī zhū pōu bàng, shī sī fāng qiān dé qí yǔ.
玄璧扬辉珠剖蚌，诗思方悭得奇语。
shì wén bǐ wū gē yáo zhōng, rú wǒ yǔ jūn huān xǐ tóng.
似闻比屋歌谣中，如我与君欢喜同。
xié qú yī bǎo yǐ rù shǒu, xī xiàn yīn é yī shuí gōng.
偕渠一饱已入手，锡羡阴隲繄谁功。
mín shì tiān mín tiān zì xù, tiāo tiān zhī gōng tiān suǒ jí.
民是天民天自恤，佻天之功天所疾。
jūn yán chǒng yǐ wú gǎn hé, gèng xǐ yīn shī shí shī lǜ.
君言宠矣吾敢荷，更喜因诗识诗律。
wú chái fēng cuì xuán zhū tiān, cǐ yǔ wú yì tiān xìng lián.
吾侪丰悴悬诸天，此雨无亦天兴怜。
zhuǎn tóu bǐ zhù jiàn bǐng tuō, gǔ fù kě dàn tián jiā lè.
转头匕箸荐饼托，鼓腹可但田家乐。