“区区牛氏何关汝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读晋史二首》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。这首诗以晋朝历史为背景，通过表达对司马家族的悲愤和对时代黑暗的反思，传达了作者对权谋和腐败的批判之情。

诗意和赏析：
这首诗词的中文译文如下：

司马家儿转首亡，
奸欺三叶是馀殃。
区区牛氏何关汝，
覆面犹须泪满床。

这首诗词以司马家族的衰落为开头，表达了对这个权贵家族的悲痛和忧虑。司马家族作为晋朝的统治者，在这首诗里象征着权力的腐败和道德的沦丧。"转首亡"暗指司马家族的衰败和覆灭。

接着，诗人陈造提到了"奸欺三叶"，指的是晋朝时期的权臣王导、王敦和王恢。他们以权谋手段取得了权力，但却给国家带来了灾祸和混乱。这里的"三叶"象征着他们的权力和罪恶。

诗的第三句"区区牛氏何关汝"表达了对普通人的关切。牛氏可能指的是晋朝的平民百姓，诗人在此呼唤他们，告诉他们司马家族的覆灭与他们有什么关系，暗示他们应该清醒认识到时代的黑暗和危险。

最后一句"覆面犹须泪满床"表达了作者的悲愤和无奈之情。诗人认为即使覆盖面容（意味着隐藏真实情感），仍然无法掩盖内心的悲伤和失望，眼泪不禁满床。这句表达了对当时社会现实的无奈和对时代黑暗的悲叹。

整首诗通过对晋朝历史的揭示和对权谋腐败的批判，表达了对当时社会现实的忧虑和对人性的思考。作者以简洁的语言和深刻的意象，传达了对权力腐败和社会黑暗的深深忧虑之情，展现了诗人的社会责任感和对真理的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dú jìn shǐ èr shǒu
读晋史二首

sī mǎ jiā ér zhuǎn shǒu wáng, jiān qī sān yè shì yú yāng.
司马家儿转首亡，奸欺三叶是馀殃。
qū qū niú shì hé guān rǔ, fù miàn yóu xū lèi mǎn chuáng.
区区牛氏何关汝，覆面犹须泪满床。