“背水连渔屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《河上》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

河上
背水连渔屋，横河架石梁。
窥巢乌鹊竞，过雨艾蒿光。
鸟语催春事，窗明报夕阳。
还家慰儿女，归路不应长。

中文译文：
背靠着水边连绵的渔舍，横跨在河上的石梁。
窥视巢穴中乌鸦和喜鹊争斗，经过雨后艾蒿散发光芒。
鸟儿的鸣叫催促着春天的到来，明亮的窗户报告着夕阳的落下。
回家安慰儿女，返回的路程不应该太长。

诗意和赏析：
这首诗以河上的景色为背景，通过细腻的描写表达了作者对家庭、自然和生活的思考和感悟。

首先，诗中的渔舍背靠着水，形成了一道壮丽的风景线，展示了人与自然的和谐共处。横跨在河上的石梁则增添了一份稳固和坚强之感，石梁与水、渔舍形成了一幅和谐的画面。

其次，诗中描绘了巢穴中的乌鸦和喜鹊争斗的情景，展现了自然界的生机和竞争。雨后的艾蒿在光芒的照耀下显得清新而生动，宛如大自然的礼物。这些描绘让人感受到了生命的活力和多样性。

接着，诗中以鸟儿的鸣叫来象征春天的到来，亦折射出时间的流转。明亮的窗户报告夕阳的落下，暗示了一天的工作即将结束，人们即将回家团聚。这种家庭归属感和对家庭的关怀，给人以温暖和慰藉。

最后，诗人表达了对归家的渴望，但又暗示归程并不漫长。这句“归路不应长”让人感受到了诗人对家的眷恋和思念之情。

整首诗以简洁清新的语言描绘了自然景色和人文情感，既有对自然的观察和感受，又有对家庭的关怀和思考。通过对细节的描绘和对生活的思考，使诗人的情感与读者产生共鸣。这首诗词给人以宁静和舒适的感觉，引发人们对家庭、自然和生活的思索，传达了作者对美好生活的向往和呼唤。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé shàng
河上

bèi shuǐ lián yú wū, héng hé jià shí liáng.
背水连渔屋，横河架石梁。
kuī cháo wū què jìng, guò yǔ ài hāo guāng.
窥巢乌鹊竞，过雨艾蒿光。
niǎo yǔ cuī chūn shì, chuāng míng bào xī yáng.
鸟语催春事，窗明报夕阳。
huán jiā wèi ér nǚ, guī lù bù yīng zhǎng.
还家慰儿女，归路不应长。