“病儿犹枕乐天诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《日击》是宋代诗人李新创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
日光照射，如同医师的手段，能治愈不少疾病；
病弱的身躯，虽然消瘦，但仍然胜过肥胖；
床榻上摆满了引人入睡的文书，我这个病弱的孩子，枕着乐天的诗作。

诗意：
《日击》描绘了一个病弱的孩子的生活场景，通过阳光的照射、瘦弱的身躯、床榻上的文书和乐天的诗作，表达了诗人对生命的渴望和追求。尽管病痛困扰，但孩子仍然能够从阳光、知识和文学中找到一种心灵的满足和慰藉。

赏析：
《日击》通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人对生命与希望的独特感悟。首句“日光照射，如同医师的手段，能治愈不少疾病”，以日光喻为医师的手段，传递出光明和希望的象征意义。瘦骨绵绵的形象与肥胖形成对比，表达了诗人对健康和纤细的追求。床榻上满是引人入睡的文书，暗示诗人对知识和文学的渴望，通过阅读与乐天的诗作作为抚慰，使病痛的孩子能够找到一种心灵的安慰和乐趣。整首诗词通过简明扼要的描写，融入寓意深远的意象，展现了诗人对生命的热爱与追求，以及对知识与文学的向往。

诗词《日击》以病痛的孩子为主题，通过阳光、瘦弱的身躯、床榻上的文书和乐天的诗作等形象，传达了作者对生命的积极态度和对知识的追求。它以简练的语言表达了对生命的热爱和希望，给人以启迪和思考，展现了诗人的情感和思想境界。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

rì jī
日击

xuán zhī jiǔ zhé zì chéng yī, shòu gǔ mián mián shàng shèng féi.
悬知九折自成医，瘦骨绵绵尚胜肥。
yǐn shuì wén shū mǎn chuáng tà, bìng ér yóu zhěn lè tiān shī.
引睡文书满床榻，病儿犹枕乐天诗。