“休休歇歇无分别”的意思及全诗出处和翻译赏析

休休休息休息，休息休息休息没有区别。
千般精妙万般玄，只是教人各自休息。
既不能休息，又能歇，
一切情缘都断了。
饿了吃渴了喝困时睡觉，
万死千生没关系。
古代圣贤，
和明智，一个性格绵绵周浩劫。
光明相互照合真空，休息之余再没有别的。
地狱种，作冤业，
六认识炽地像火热。
立我争人不休息，
甘受碎身并拔舌。
休息和休息，
真口诀，没有愚蠢无智无工拙。
从上师真是只真修，不被知道心谁肯泄露。
休息不休息，歇不歇，
大用现前无扭捏。
主张元化绝形踪，
囊括一空超起灭。
也无休，
也不歇，歇了歇休休都强说。
想知道真歇和真休，一轮皎洁中秋月。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiū xiē gē
休歇歌

xiū xiū xiū xiē xiē, xiū xiū xiē xiē wú fēn bié.
休休休歇歇，休休歇歇无分别。
qiān bān yào miào wàn bān xuán, zhǐ shì jiào rén gè xiū xiē.
千般要妙万般玄，只是教人各休歇。
jì néng xiū, fù néng xiē,
既能休，复能歇，
yī qiè qíng yuán jiē duàn jué.
一切情缘皆断绝。
jī cān kě yǐn kùn shí mián,
饥餐渴饮困时眠，
wàn sǐ qiān shēng méi jiāo shè.
万死千生没交涉。
gǔ shèng xián,
古圣贤，
jí míng zhé, yī xìng mián mián zhōu hào jié.
及明哲，一性绵绵周浩劫。
guāng míng xiāng zhào hé zhēn kōng, xiū xiē zhī yú gèng wú bié.
光明相照合真空，休歇之余更无别。
dì yù zhǒng, zuò yuān yè,
地狱种，作冤业，
liù shí chì rán rú huǒ rè.
六识炽然如火热。
lì wǒ zhēng rén mèi xiū xiē,
立我争人昧休歇，
gān shòu suì shēn bìng bá shé.
甘受碎身并拔舌。
xiū yǔ xiē,
休与歇，
zhēn kǒu jué, wú yú wú zhì wú gōng zhuō.
真口诀，无愚无智无工拙。
cóng shàng shī zhēn zhǐ nèn xiū, bù yù zhī xīn shuí kěn xiè.
从上师真只恁修，不遇知心谁肯泄。
xiū fēi xiū, xiē fēi xiē,
休非休，歇非歇，
dà yòng xiàn qián wú niǔ niē.
大用现前无扭捏。
zhǔ zhāng yuán huà jué xíng zōng,
主张元化绝形踪，
náng kuò xū kōng chāo qǐ miè.
囊括虚空超起灭。
yì wú xiū,
亦无休，
yì wú xiē, xiē xiē xiū xiū jiē qiáng shuō.
亦无歇，歇歇休休皆强说。
yù zhī zhēn xiē yǔ zhēn xiū, yī lún jiǎo jié zhōng qiū yuè.
欲知真歇与真休，一轮皎洁中秋月。