“愁从身外散”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵贲远归田四首》
作者：李弥逊
朝代：宋代

归去田园好，饥餐抵万钱。
愁从身外散，乐向酒中全。
蚕出柔桑绿，秧齐小麦鲜。
一廛何所寄，华发绕江天。

【中文译文】
回到乡村田园，心情愉悦，虽然只吃简单的饭食，却感觉比拥有万贯财富还要满足。
忧愁都随着离开身外而散去，快乐都融入到美酒之中，尽情享受。
蚕儿在嫩绿的桑树上吐丝纺茧，稻秧和小麦一起生长茁壮，呈现出勃勃生机。
我不知道将一片田园寄托在何处，但是这样的美景让我感到心旷神怡，仿佛发丝绕过天际。

【诗意和赏析】
这首诗以诗人贲远归田为题材，表达了回归乡村的美好感受和对自然的赞美。诗人在城市中饱受繁忙和压力的困扰，渴望回到宁静的农田，享受简朴的生活。他发现归去田园的生活虽然物质上简单，却能带来心灵的满足。简单的饭食和美酒，让诗人抛开了忧愁，感受到内心的乐趣。

诗中描绘了田园生活的美好景象，桑树嫩绿、稻秧和小麦茁壮生长，展现了大自然的生机勃勃。这些景象象征着农田的丰收和希望，与人们的归心相互呼应。诗人感叹自己不知将这片美景托付给哪里，表达出对乡愁的思念和对未来的困惑，但这种困惑并没有破坏他对田园生活的向往和热爱。

整首诗以简洁明快的词句展现了诗人的感受和情感，抒发了对自然和田园生活的热爱之情。诗中融合了对物质和精神生活的思考，表达了追求简朴和宁静的心境。通过描绘田园的美景和对乡愁的思绪，诗人传达了对自然、对简单生活的热爱，引发读者对人生价值的思考和对乡愁的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn bēn yuǎn guī tián sì shǒu
次韵贲远归田四首

guī qù tián yuán hǎo, jī cān dǐ wàn qián.
归去田园好，饥餐抵万钱。
chóu cóng shēn wài sàn, lè xiàng jiǔ zhōng quán.
愁从身外散，乐向酒中全。
cán chū róu sāng lǜ, yāng qí xiǎo mài xiān.
蚕出柔桑绿，秧齐小麦鲜。
yī chán hé suǒ jì, huá fà rào jiāng tiān.
一廛何所寄，华发绕江天。