“随意传觞任圣贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代李弥逊所作的《次韵康平仲侍郎丛丞相张公登倚云停二首》。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

诗词中的译文：
《次韵康平仲侍郎丛丞相张公登倚云停二首》

相君题品到林泉，
大榜新书亦烂然。
云护山根藏小鲁，
风携人语动诸天。
放怀对客忘青白，
随意传觞任圣贤。
谁谓瓯闽甘远俗，
他时物物待陶甄。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个崇高的情景，通过对景物的描绘表达了作者的情感和思考。以下是对每句诗句的诗意和赏析的解读：

第一句：“相君题品到林泉”，"相君"指的是被称为康平仲的丞相张公，他在林泉之地题写了一幅作品。这里的"林泉"可以被理解为一个幽静的山水之地，表达了作者追求清幽和自然之美的心境。

第二句：“大榜新书亦烂然”，"大榜新书"意指新的文章或诗作，"烂然"表示其繁盛和受欢迎。这句话表达了文学创作的繁荣和受到重视的程度。

第三句：“云护山根藏小鲁”，这句意味深长。"云护山根"可以理解为云彩环绕在山脚之处，给人以遮蔽和保护的感觉。"小鲁"可能指的是李白的字，也代表了李白这位伟大诗人的精神存在。整句表达了作者对文学传统的尊重和保护。

第四句：“风携人语动诸天”，这句话描绘了风声将人的言语传送到天空之中。它表达了人类的思想和情感可以通过文学作品传达到更高的层次，并与宇宙相通。

第五句：“放怀对客忘青白”，"放怀"意味着放下束缚和顾虑，"对客"指与朋友共享美好时光。"忘青白"是对繁琐世事和权势的遗忘。这句表达了作者希望能与友人畅快地交流，忘却尘世琐事，追求内心的自由与宁静。

第六句：“随意传觞任圣贤”，"随意传觞"指的是随意举杯邀请客人共饮，而不受拘束。"任圣贤"意味着任由圣贤们来评判和批评。整句表达了作者不愿受到传统和权威的束缚，追求自由思考和表达的精神。

最后两句：“谁谓瓯闽甘远俗，他时物物待陶甄”，这两句以反问的形式表达了作者对瓯闽地区文化的推崇。"甘远俗"意味着对庸俗事物的不满，而"物物待陶甄"则表示未来的一切事物都将迎接李弥逊这位杰出的文化人物的审视和改造。整句表达了作者对自己和他人的期许，希望能够改变现状，提升文化的品质。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物、表达对文学创作的繁荣、思考人类思想和情感的传达，以及对自由表达和文化改革的呼唤，展现了李弥逊对于文化和人类精神追求的思考和渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn kāng píng zhòng shì láng cóng chéng xiàng zhāng gōng dēng yǐ yún tíng èr shǒu
次韵康平仲侍郎丛丞相张公登倚云停二首

xiāng jūn tí pǐn dào lín quán, dà bǎng xīn shū yì làn rán.
相君题品到林泉，大榜新书亦烂然。
yún hù shān gēn cáng xiǎo lǔ, fēng xié rén yǔ dòng zhū tiān.
云护山根藏小鲁，风携人语动诸天。
fàng huái duì kè wàng qīng bái, suí yì chuán shāng rèn shèng xián.
放怀对客忘青白，随意传觞任圣贤。
shuí wèi ōu mǐn gān yuǎn sú, tā shí wù wù dài táo zhēn.
谁谓瓯闽甘远俗，他时物物待陶甄。