“黄鹂空啭旧春声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登阖闾古城》是唐代武元衡创作的一首诗词。诗意表达了登高望远时自怜悯的情感和对过去繁华的怀念之情。

诗词的中文译文如下：
登高望远自伤情，
柳发花开映古城。
全盛已随流水去，
黄鹂空啭旧春声。

诗中的“登高望远自伤情”描绘了诗人登高远望时内心的伤感情绪。诗人站在高处俯瞰，却感觉到自己的情感被无尽的远方深深触动。这种伤情是因为对过去辉煌与全盛的春光的怀念，以及对时光荏苒，一切都随着河水流去的感慨。

接下来的两句“柳发花开映古城”，描绘了春季的景象。柳树抽出新的嫩枝，花朵盛开，照映在古城上，构成一幅美丽的画面。

最后两句“全盛已随流水去，黄鹂空啭旧春声”，表达了对过往繁华时光的怀念。全盛已经随着光阴的流逝而逝去，回忆只能听到黄鹂的啭鸣，这是对逝去的春天的唯一回响。

整首诗通过对登高望远的描写，表达了作者对过去辉煌的怀念之情，以及对时光荏苒不可挽回的感叹。诗词中运用了自然景物的描绘来烘托诗人的情感，以此表达了作者的感慨与思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dēng hé lǘ gǔ chéng
登阖闾古城

dēng gāo wàng yuǎn zì shāng qíng, liǔ fā huā kāi yìng gǔ chéng.
登高望远自伤情，柳发花开映古城。
quán shèng yǐ suí liú shuǐ qù, huáng lí kōng zhuàn jiù chūn shēng.
全盛已随流水去，黄鹂空啭旧春声。