“云溟溟兮湘之浦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘妃怨》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗描绘了一个凄凉悲怆的景象，以及湘江上的一位妃子的哀怨之情。

这首诗的译文如下：

风在山谷中凄凄地吹拂，云在湘江上蒙蒙地弥漫。
夕阳黄昏，明月照耀辉煌，古老的树木中弥漫着苍烟，呼喊着兕虎。

《湘妃怨》通过自然景观的描绘，表达了一种忧伤和哀怨的情感。风声和云雾的描绘增加了诗中的凄凉氛围，暗示了诗人内心的痛苦。夕阳和明月的对比，突出了诗中的情绪冲突，表现出作者内心深处的痛楚和无奈。古木苍烟号兕虎的形象，象征着诗中人物的孤独和无助，也增添了一种神秘而凶险的氛围。

整首诗以自然景观为背景，通过景物的描绘和意象的运用，将诗人内心的情感传递给读者。作者通过这种表达方式，使读者能够感受到湘江上那位妃子的哀怨之情，以及整个诗境中的忧伤氛围。这首诗通过简洁而富有意境的语言，展现了宋代诗歌的特点，给人以深深的思索和感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiāng fēi yuàn
湘妃怨

fēng qī qī xī shān zhī yīn, yún míng míng xī xiāng zhī pǔ.
风凄凄兮山之阴，云溟溟兮湘之浦。
luò rì huáng xī míng yuè huī, gǔ mù cāng yān hào sì hǔ.
落日黄兮明月辉，古木苍烟号兕虎。