“玉珮声逾远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安道》是唐代诗人麹信陵所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱门照着绿杨，
双阙衔接通往庄园。
玉珮的声音传得很远，
红尘依然散发着芬芳。

诗意：
《长安道》描绘了一幅唐代长安城的景象。诗中以朱门、绿杨、双阙、玉珮和红尘等意象，展示了城市繁华的景观和雅致的氛围。通过诗人的描述，诗词表达了对长安城的美好赞美和对它繁忙喧嚣的生活的感悟。

赏析：
这首诗词以鲜明的色彩和形象描绘了唐代长安城的繁华景象。首先，朱门映照着绿杨，形成了明亮而美丽的景色，富有豪华和庄严的气息。接着，双阙（皇城之门）衔接通往庄园，意味着城市的繁忙和热闹。玉珮的声音传得很远，可以想象到宫廷贵族的车马行进的声音，显示了城市的繁华和热闹。最后，红尘犹自香，表达了红尘世界中的烟火气息，即使在繁忙喧嚣中，依然能够感受到一种芬芳的氛围。

整首诗词通过细腻而生动的描写，展示了长安城的繁华景象。诗人通过色彩、声音和气息等感官元素，将读者带入了一个繁忙而美好的城市场景中。这首诗词既表达了对长安城的美好赞美，又反映了唐代社会的繁华和热闹。它展示了城市的活力和魅力，同时也引发人们对繁忙喧嚣世界的思考和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cháng ān dào
长安道

zhū mén yìng lǜ yáng, shuāng quē dǐ tōng zhuāng.
朱门映绿杨，双阙抵通庄。
yù pèi shēng yú yuǎn, hóng chén yóu zì xiāng.
玉珮声逾远，红尘犹自香。