“炎景不予赫”的意思及全诗出处和翻译赏析

南圃缭粉墙，小路就蜡屐。
蒙地遇到高荫，炎景不给赫。
天成一高坫，为印云住宅。
大藤如虬龙，升降尾脊蜿。
青天掀开茂叶，有什么区别张翠帐子。
想见春风时，紫蕊浓可摘。
富呢他山骨，车辆达到罗铁碧。
或者像爨桐断，或者如果林竹笋刺。
或如五老拳，或者如果太华掰。
有的像老虎正蹲坐在，或者如果羱想踯。
或崎岖难落脚，有的坦可以敷席。
或者靠他休息疲惫，有人坐在下棋。
面积两拓手，丛秀不迫窄。
何须狮子座，方丈出戏剧。
何况论芥子中，不与须弥山隔。
有的则似的，知道你高介如石。
石中有良玉，永远不会改变。
兹游向兰亭，何必叹陈迹。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fù wú shǒu yǒu shí tái
赋吴守友石台

nán pǔ liáo fěn qiáng, yōu jìng biàn là jī.
南圃缭粉墙，幽径便蜡屐。
méng rán yù gāo yīn, yán jǐng bù yǔ hè.
蒙然遇高荫，炎景不予赫。
tiān chéng yī gāo diàn, wèi yìn zǐ yún zhái.
天成一高坫，为印子云宅。
dà téng rú qiú lóng, zhì jiàng wān wěi jí.
大藤如虬龙，陟降蜿尾脊。
qīng míng qiān mào yè, hé yì zhāng cuì yì.
青冥搴茂叶，何异张翠帟。
xiǎng jiàn chūn fēng shí, zǐ ruǐ nóng kě zhāi.
想见春风时，紫蕊浓可摘。
fù zāi tā shān gǔ, niǎn zhì luó tiě bì.
富哉他山骨，辇致罗铁碧。
huò rú cuàn tóng duàn, huò ruò lín sǔn cì.
或如爨桐断，或若林笋刺。
huò rú wǔ lǎo quán, huò ruò tài huá bāi.
或如五老拳，或若太华擘。
huò rú hǔ fāng jù, huò ruò yuán yù zhí.
或如虎方踞，或若羱欲踯。
huò qí nán zhe zú, huò tǎn kě fū xí.
或崎难著足，或坦可敷席。
huò yǐ yǐ qì bèi, huò zuò yǐ duì yì.
或倚以憩惫，或坐以对弈。
guǎng lún liǎng tà shǒu, cóng xiù bù pò zhǎi.
广轮两拓手，丛秀不迫窄。
hé xū suān ní zuò, fāng zhàng chū xì jù.
何须狻猊座，方丈出戏剧。
kuàng lùn jiè zǐ zhōng, bù yǔ xū mí gé.
况论芥子中，不与须弥隔。
yǒu zhī zé shì zhī, zhī jūn jiè rú shí.
有之则似之，知君介如石。
shí zhōng yǒu liáng yù, zhōng gǔ bù biàn yì.
石中有良玉，终古不变易。
zī yóu xiè lán tíng, hé yòng tàn chén jī.
兹游谢兰亭，何用叹陈迹。