“却忧福过有余殃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《加恩进秩有作》是宋代吴芾的一首诗词。诗词表达了庆典施恩及万方，老臣遭遇异常的主题。作者通过自述老臣在朝廷中所受的宠爱和晋升，表达了对现实的思考和对未来的担忧。

这首诗词的中文译文如下：

庆典施恩及万方，
老臣遭遇亦非常。
顿加多邑惭非称，
倍进崇阶惧莫当。

自念生来无此望，
却忧福过有余殃。
病躯莫效循墙避，
且上天庭控免章。

诗意：诗词开篇即描述了庆典施恩及万方，表明皇帝对老臣的赏识和恩宠。然而，接下来的几句则表达了老臣对自己的忧虑和困惑。他感到自己的地位和封赏突然提升，倍增了他的身份和荣誉，但也让他感到无所适从，惧怕无法胜任这样的职责和压力。

作者通过老臣的内心独白，展现了他的自省和对现实的思考。老臣意识到自己并没有生来就有这样的期望和追求，却忧虑过多的幸福会带来余下的灾祸。他的身体已经不好，但他无法依靠疾病来逃避现实，而是选择继续履行职责，上奏天庭，希望能够获得上天的庇佑和保护。

赏析：这首诗词以简洁而深刻的语言，描绘了老臣在瞬息万变的朝廷中所面临的压力和困惑。通过对自己内心的思考和对现实境遇的折射，表达了老臣的忧虑和对未来的担忧。这首诗词既抒发了作者的情感，又反映了宋代官员的普遍心理状态，揭示了封建社会中权力和地位所带来的压力和困扰。

整首诗词以朴素的语言表达了深刻的内涵，凸显了人们在权力面前的无力感和无奈。通过对老臣的心境的描写，诗词传达了一种思考和警示，引发读者对权力和地位的思考和反思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiā ēn jìn zhì yǒu zuò
加恩进秩有作

qìng diǎn shī ēn jí wàn fāng, lǎo chén zāo yù yì fēi cháng.
庆典施恩及万方，老臣遭遇亦非常。
dùn jiā duō yì cán fēi chēng, bèi jìn chóng jiē jù mò dāng.
顿加多邑惭非称，倍进崇阶惧莫当。
zì niàn shēng lái wú cǐ wàng, què yōu fú guò yǒu yú yāng.
自念生来无此望，却忧福过有余殃。
bìng qū mò xiào xún qiáng bì, qiě shàng tiān tíng kòng miǎn zhāng.
病躯莫效循墙避，且上天庭控免章。