“羡君沿檄来”的意思及全诗出处和翻译赏析

何侯富有文采，即能兼能诗。
百篇人李白，十年嗤笑左思。
搜寻奇景撬神奇，大自然也不能私自。
每次为山水之游，锦囊随所的。
雁荡闭塞神秀，鬼悄悄司汇。
开林发隐藏，自从兴国时。
岩石高高耸立崷险要，群峰森然瑰丽。
龙湫神光不同，龙鼻灵液增多。
天柱万初立，冰帘千大垂。
羡慕你沿文书来，时间于是遍看。
兴顺佳处发，侯景与高情感应该。
留下步欣有收获，不过目光如遗失。
乘寒踏着危石瞪，登险攀援缠绕枝。
很有许询兴，心不知道波浪形。
我渐渐动拘泥习俗，薄宦方游息。
恨你做这行，不得互相跟随。
一生爱山心，看看自己如调节。
不久幽倘若有路，最初不管危险地区。
几乎要老山中，就要说钠披。
顷到官是地方，柴车水晶功奔驰。
列贤不暂舍，在燕国一定会在这。
每次想形状奇怪，苦于缺乏幼妇词。
千岩与万壑，心中只知道自己。
分别来岁月长久，何况又遭遇艰难险阻。
这虽然在和平时期，老大没办法。
现在看您所作，美妙的境界都在这里。
慷慨但是想云壑，不应该对我撒谎。
会寻找老朋友，重和同胸怀。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé hé cuì yóu yàn dàng
和何倅游雁荡

hé hóu fù cí zǎo, néng fù jiān néng shī.
何侯富词藻，能赋兼能诗。
bǎi piān bèi lǐ bái, shí rěn chī zuǒ sī.
百篇辈李白，十稔嗤左思。
sōu qí jué líng guài, zào huà bù néng sī.
搜奇抉灵怪，造化不能私。
měi wèi shān shuǐ yóu, jǐn náng suí suǒ zhī.
每为山水游，锦囊随所之。
yàn dàng bì shén xiù, guǐ wù qián sī yǎn.
雁荡閟神秀，鬼物潜司巘。
kāi lín fā yōu yǐn, zhào zì xīng guó shí.
开林发幽隐，肇自兴国时。
gāo yán sǒng qiú zú, liè xiù sēn guī qí.
高岩耸崷崒，列岫森瑰奇。
lóng qiū shén guāng yì, lóng bí líng yè zī.
龙湫神光异，龙鼻灵液滋。
tiān zhù wàn rèn lì, bīng lián qiān zhàng chuí.
天柱万仞立，冰帘千丈垂。
xiàn jūn yán xí lái, xiá rì suì biàn kuī.
羡君沿檄来，暇日遂遍窥。
xìng suí jiā chù fā, jǐng yǔ gāo qíng yí.
兴随佳处发，景与高情宜。
liú bù xīn yǒu de, guò yǎn guāng rú yí.
留步欣有得，过眼光如遗。
chéng hán niè wēi dèng, jī xiǎn pān jiū zhī.
乘寒蹑危磴，跻险攀樛枝。
yǎ yǒu xǔ xún xìng, xīn xíng bù zhī bō.
雅有许询兴，心形不知波。
wǒ jiàn dòng jū sú, báo huàn fāng qī chí.
我渐动拘俗，薄宦方栖迟。
hèn jūn wèi cǐ xíng, bù huò xiāng zhuī suí.
恨君为此行，不获相追随。
píng shēng ài shān xīn, zì shì rú diào jī.
平生爱山心，自视如调饥。
xún yōu tǎng yǒu lù, chū bù wèn xiǎn yí.
寻幽傥有路，初不问险夷。
jī yù lǎo shān jiān, biàn jiāng yún nà pī.
几欲老山间，便将云衲披。
qǐng xìng guān shì yì, chái chē jīng gōng chí.
顷幸官是邑，柴车晶功驰。
liè xián bù zàn shě, yóu yàn bì yú sī.
列贤不暂舍，游燕必于斯。
měi yù zhuàng qí guài, kǔ fá yòu fù cí.
每欲状奇怪，苦乏幼妇词。
qiān yán yǔ wàn hè, xiōng zhōng tú zì zhī.
千岩与万壑，胸中徒自知。
bié lái suì yuè jiǔ, kuàng fù féng jiān wēi.
别来岁月久，况复逢艰危。
zī suī zhí píng shí, lǎo dà wú suǒ shī.
兹虽值平时，老大无所施。
jīn guān jūn suǒ fù, miào jìng jù zài zī.
今观君所赋，妙境俱在兹。
kǎi rán xiǎng yún hè, yīng bù wèi wǒ qī.
慨然想云壑，应不谓我欺。
huì dāng xún jiù yóu, zhòng yǔ tóng jīn qī.
会当寻旧游，重与同襟期。