“华发萧萧日夜疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和四二侄用林道叟见寄字韵》

华发萧萧日夜疏，
奔驰不止欲何如。
得抛印绶心方适，
归见湖山气始舒。

世事转头如蝶梦，
人生到此似蘧庐。
我今已作终焉计，
却悔当年赴鹤书。

中文译文：
白发袅袅，日夜稀疏，
奔驰不停，何去何从。
舍去官印和丝绶的心才得以舒适，
回归湖山，心境才开始舒展。

世间事物转瞬即逝，如同蝴蝶的梦境，
人生到了这一步，宛如茅庐一般。
我现在已经决定了终焉的计划，
却后悔曾经追随虚幻的仙鹤之书。

诗意和赏析：
这首诗是宋代吴芾所作，以自然景物和人生哲理为主题，表达了诗人对于世事转变和人生境遇的思考和感慨。

诗的前两句描述了诗人白发稀疏的状态，意味着他已经年老，岁月的流逝如同白发一般不可挽回。奔驰不止的意象表达了时间的不可阻挡和生活的匆忙。

接下来的两句讲述了诗人舍弃世俗的权势和名利，选择回归自然的湖山，以追寻内心的宁静与舒适。湖山象征着宁静和自由，使诗人的心灵得以舒展而放松。

之后的两句寄托了诗人对人生的思考。世事转瞬即逝，如同蝴蝶的梦境一般短暂而虚幻。人生到了这个阶段，就像茅庐一样简朴和朴实。这里蘧庐的意象既可理解为简陋的茅屋，也可理解为心境的宁静和淡泊。

最后两句表达了诗人对过去决策的反思和悔意。诗人认识到自己现在已经决定了人生的终焉，也就是接受生命的终结，但内心却后悔曾经追求虚幻的仙境，认为这是一种错误的选择。

总的来说，这首诗以清新的自然景物为背景，通过对人生的思考和感慨，表达了对于时间流逝和人生选择的思考，以及对于追求虚幻和现实选择的反思。诗人通过对自然和人生的描绘，传达了对于宁静、简朴和内心自由的追求，以及对于人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé sì èr zhí yòng lín dào sǒu jiàn jì zì yùn
和四二侄用林道叟见寄字韵

huá fà xiāo xiāo rì yè shū, bēn chí bù zhǐ yù hé rú.
华发萧萧日夜疏，奔驰不止欲何如。
dé pāo yìn shòu xīn fāng shì, guī jiàn hú shān qì shǐ shū.
得抛印绶心方适，归见湖山气始舒。
shì shì zhuǎn tóu rú dié mèng, rén shēng dào cǐ shì qú lú.
世事转头如蝶梦，人生到此似蘧庐。
wǒ jīn yǐ zuò zhōng yān jì, què huǐ dāng nián fù hè shū.
我今已作终焉计，却悔当年赴鹤书。