“绍我家风尚典刑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送明老游雁荡五首》

中文译文：
吾儿此地偶钟英，
绍我家风尚典刑。
所幸吾师知此意，
殷勤为我谢山灵。

诗意和赏析：
这首诗是宋代吴芾所作的《送明老游雁荡五首》。诗人以送别的方式，表达了对明老游雁荡的祝福和赞美之情。

诗中的“吾儿”指的是诗人自己，他在雁荡山偶然遇到了钟英，钟英是他家族的后人，同时也是明老的弟子。这里的“钟英”可以理解为钟灵，有着德才兼备的意思。

“绍我家风尚典刑”一句表达了诗人希望钟英能够继承家族的风尚，成为典范，有所作为。其中的“典刑”一词可能暗指诗人家族的世袭官职，也可以理解为继承家族的家风和道德规范。

诗人感到庆幸的是，他的师傅明老了解他的心意，对他的意愿表示了同意。这里的“明老”可以指代诗人的师傅，也可以理解为明代时期的名士、先贤，代表着高尚的品德和才学。

最后两句“所幸吾师知此意，殷勤为我谢山灵”表达了诗人的感激之情。诗人感谢明老对他的了解和支持，明老为他向山灵祈祷，以表达祝福之意。

整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对钟英前程的祝福和对明老的感激之情。诗中融入了家族传承、道德规范和师生情谊等主题，展现了宋代士人的家族观念和师道之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng míng lǎo yóu yàn dàng wǔ shǒu
送明老游雁荡五首

wú ér cǐ dì ǒu zhōng yīng, shào wǒ jiā fēng shàng diǎn xíng.
吾儿此地偶钟英，绍我家风尚典刑。
suǒ xìng wú shī zhī cǐ yì, yīn qín wèi wǒ xiè shān líng.
所幸吾师知此意，殷勤为我谢山灵。