“老来犹未返林泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
老来犹未返林泉，
终日区区亦可怜。
拟扣玄关求至道，
喜披云笈探真筌。
他时使我离尘境，
今日由君结妙缘。
莫谓骨凡难变化，
丹成鸡犬尚升仙。

诗意：
这位年迈的君子仍未回到宁静的山泉之中，
整日的疲惫也令人怜悯。
他设想着触摸玄妙的大门，追寻至道，
高兴地翻阅着云笈，探求真正的智慧。
将来，希望你能带我离开尘世的困扰，
今天，我们因缘际会，结下美好的关系。
不要说骨肉之躯难以变化，
就连鸡犬之体，一旦炼丹也能升仙。

赏析：
这首诗词表达了作者对修身求道、追求精神境界的向往和期望。诗人初句提到自己年迈却未能回归山林泉水的生活，隐喻他对宁静与自然的追求。他对自己的困境感到可怜，但并不因此放弃追求内心的宁静和至道。他设想着触摸玄妙的大门，希望能够达到真正的智慧。探索智慧的工具是云笈，象征着珍贵的智慧之书。诗人高兴地翻阅云笈，表示他对知识和智慧的渴望与喜悦。

下一段诗句中，诗人表达了对未来的美好期望。他希望有一天能够摆脱尘世的纷扰，离开繁琐的世俗之境。而今天，他与某位特殊的人结下了美好的缘分，两人共同追求真正的智慧与境界。

最后两句诗表达了诗人对修炼成仙的向往和信念。他在这里提到“骨凡”，指的是凡夫俗子的身体，暗示人体是难以变化的。然而，即便是鸡犬之体，只要经过炼丹成仙的过程，也能够升华成为仙人。这是对修道者的勉励，表示只要有足够的努力和修行，就能达到超凡脱俗的境界。

整首诗以平易近人的语言表达了诗人对追求真理、智慧和升华的追求，同时融入了对禅修和仙道的思考，展现了吴芾深邃的文化修养和对人生意义的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wáng zhān shū cān zhèng jì huì yún jí jīng yīn chéng sì yùn fèng chóu
王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬

lǎo lái yóu wèi fǎn lín quán, zhōng rì qū qū yì kě lián.
老来犹未返林泉，终日区区亦可怜。
nǐ kòu xuán guān qiú zhì dào, xǐ pī yún jí tàn zhēn quán.
拟扣玄关求至道，喜披云笈探真筌。
tā shí shǐ wǒ lí chén jìng, jīn rì yóu jūn jié miào yuán.
他时使我离尘境，今日由君结妙缘。
mò wèi gǔ fán nán biàn huà, dān chéng jī quǎn shàng shēng xiān.
莫谓骨凡难变化，丹成鸡犬尚升仙。