“千载毡裘尚震惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《邓通城》

中文译文：
相公旧筑与云平，
千载毡裘尚震惊。
多少金钱满天下，
不知更有邓通城。

诗意和赏析：
《邓通城》是李石在宋代创作的一首诗词。诗中表达了对邓通城的赞美和景仰之情。

首句"相公旧筑与云平"描绘了邓通城的宏伟壮观，相公指的是邓通城的建造者或主人，旧筑则指城池的古老历史，与云平形成对比，突显了邓通城的高耸巍峨。

第二句"千载毡裘尚震惊"表现了邓通城的富丽堂皇和历史悠久。毡裘是一种珍贵的皮草，尚震惊表示即使经过千年的风雨洗礼，邓通城依然宏伟壮丽，令人惊叹。

接下来的一句"多少金钱满天下"强调了邓通城的富饶和繁荣。邓通城以其丰富的财富和繁华景象，成为了当时金钱充斥的世界中的一颗耀眼明珠。

最后一句"不知更有邓通城"则表达了作者对邓通城的敬佩和称赞之情。这句话暗示了邓通城的独特之处，即使是在当时的繁华胜地中，邓通城仍然是一个不为人知的存在，其辉煌与众不同。

整首诗通过对邓通城的描绘，展现了其宏伟壮丽、富饶繁华的景象，同时也传递了作者对邓通城的景仰之情。这首诗词以简洁明快的语言，通过形象生动的描写，将读者带入一个神奇而美丽的世界，让人感受到邓通城的独特魅力和历史价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dèng tōng chéng
邓通城

xiàng gōng jiù zhù yǔ yún píng, qiān zǎi zhān qiú shàng zhèn jīng.
相公旧筑与云平，千载毡裘尚震惊。
duō shǎo jīn qián mǎn tiān xià, bù zhī gèng yǒu dèng tōng chéng.
多少金钱满天下，不知更有邓通城。