“谁纪天孙谪堕时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和粹伯七夕韵》
朝代：宋代
作者：曾协

译文：
谁记载了天孙谪落人间的时候，
他的浪言能够传到古时的宣尼。
如今天上的秋夜很短暂，
请不要靠近那鸡星，倾听它的啼鸣。

诗意：
这首诗是曾协在七夕佳节所作，表达了对传说中的牛郎织女故事的思考和感慨。诗中通过提到"天孙谪落人间"和"宣尼"，暗示了古代神话中的故事，即牛郎和织女被分隔在银河两岸的情景。诗人借此表达了对传统文化和古代英雄事迹的敬仰之情。

赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言，抒发了对古代传说的怀念和对时间流转的感慨。诗人提到"浪言能至古宣尼"，暗示了传说故事的广泛传扬，即使时光流转，人们对这些古老故事的记忆依然存在。诗人以"天上秋宵短"来形容时间的短暂，暗示了人生的短暂和岁月的流逝。最后，诗人警示人们不要靠近"鸡星"，这里引用了牛郎织女故事中织女回天的情节，意味着人们不应该追逐不切实际的幻想和虚无缥缈的事物。

整首诗以简练的笔触勾勒出古代传说的意境，通过对时间和传统文化的咏叹，表达了对古人智慧和英雄事迹的敬仰之情，同时也提醒人们应当珍惜当下，不要迷失于虚幻的幻想之中。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé cuì bó qī xī yùn
和粹伯七夕韵

shuí jì tiān sūn zhé duò shí, làng yán néng zhì gǔ xuān ní.
谁纪天孙谪堕时，浪言能至古宣尼。
zhǐ jīn tiān shàng qiū xiāo duǎn, mò jìn jī xīng tīng ō yī.
只今天上秋宵短，莫近鸡星听喔咿。