“境物望中闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陪包谏议湖墅路中举帆（同用山字）》是唐代权德舆所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
凄凉的秋雨停了，四周景物静谧中显现。在远方的风中，一片帆影离去，湖面上的烟雾中独自飞翔的鸟儿返回。一座断桥连接着远方的浦口，一座野墅与秋山相接。更令人高兴的是，陪伴在清雅的氛围中，一解愁颜。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日湖畔的景象，包谏议在湖墅路中，伴随着凉爽的雨后，欣赏着周围的自然景物。风吹着湖面上的帆船，烟雾中的鸟儿归来，湖畔的断桥通向远方的浦口，野墅与秋山相连。诗人更加愉悦的是，能够陪伴在这样清新宜人的环境中，舒解自己的忧愁，心情舒畅。

赏析：
这首诗以凄凉的秋雨为开篇，通过描绘湖畔的景物，展现了自然的宁静与独特之美。在这片静谧的环境中，风吹起湖面上的帆船，独自飞翔的鸟儿在烟雾中回归，营造出一种恬静而悠然的氛围。断桥通向远方的浦口，野墅与秋山相接，诗人通过景物的描绘，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

诗人权德舆在朝廷任职时，常常受到政治压力和困扰。这首诗可以被理解为他逃离繁忙政务的心灵寄托，通过与自然的亲近和陶冶，找到内心的宁静和舒适。在清雅的氛围中，诗人解脱了自己的忧愁，心情得到了放松，表达了对清新宜人环境的珍惜和喜爱。

整首诗以简洁而凝练的语言，描绘了湖畔秋日的景色和诗人的心情，通过对景物的独特描绘和情感的表达，传达了对自然的热爱和渴望宁静的内心追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

péi bāo jiàn yì hú shù lù zhòng jǔ fān tóng yòng shān zì
陪包谏议湖墅路中举帆（同用山字）

xiāo xiāo liáng yǔ xiē, jìng wù wàng zhōng xián.
萧萧凉雨歇，境物望中闲。
fēng jì piàn fān qù, yān zhōng dú niǎo hái.
风际片帆去，烟中独鸟还。
duàn qiáo tōng yuǎn pǔ, yě shù jiē qiū shān.
断桥通远浦，野墅接秋山。
gèng xǐ péi qīng xìng, zūn qián yī jiě yán.
更喜陪清兴，尊前一解颜。