“愁梦纷难理”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜

猿声到枕上，愁梦纷难理。
寂寞深夜寒，青霜落秋水。

诗词的中文译文如下：

夜晚

猿声传到我的枕头上，愁梦纷乱难以整理。
寂寞的深夜很冷，青色的霜落在秋水之上。

诗意和赏析：

这首诗描写的是一个寂寞的夜晚。诗人在床上听到了猿猴的声音，可能是因为深夜的寂静使得这些声音显得更加清晰。在这个寒冷的夜晚，诗人感到非常孤寂，他的忧虑和困惑在梦中纷纷扰乱。诗人用青霜落在秋水之上来比喻自己内心的冷漠和沉寂。整首诗通过描写夜晚的寂静和冷漠来表达诗人内心的孤寂和困惑，展现了诗人在深夜中的凄凉和无奈之感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yè
夜

yuán shēng dào zhěn shàng, chóu mèng fēn nán lǐ.
猿声到枕上，愁梦纷难理。
jì mò shēn yè hán, qīng shuāng luò qiū shuǐ.
寂寞深夜寒，青霜落秋水。