“多病闭门懒出”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏题》是一首宋代李洪创作的诗词，描绘了诗人因病而宅居闭门的生活状态。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
多病闭门懒出，
避喧终日高眠。
惟可以君命竹，
安能以兄事钱。

诗意：
诗人因为多病而不愿外出，宁愿闭门不出。他远离喧嚣，整日里安心地沉浸在高贵的睡眠中。只有对君主的命令才能让他有所行动，他不屑于充当权贵之间的金钱往来。

赏析：
这首诗揭示了诗人内心的一种超然态度和追求自由的精神。李洪以病痛为借口，表达了对尘嚣世事的厌倦和逃避的态度。他将自己的宅居生活描述得十分安逸，将高贵的睡眠视作一种崇高的享受。诗中还突出了诗人对权势和金钱的冷漠态度，他认为只有对君主的命令才值得他去行动，而不愿成为权贵之间利益交换的工具。

这首诗展现了李洪的个性和意志，他以病痛和宁静的生活为借口，表达了对纷繁世事的超脱和对追求内心自由的追求。整首诗以简练的文字表达了深远的内涵，给人以思考和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xì tí
戏题

duō bìng bì mén lǎn chū, bì xuān zhōng rì gāo mián.
多病闭门懒出，避喧终日高眠。
wéi kě yǐ jūn mìng zhú, ān néng yǐ xiōng shì qián.
惟可以君命竹，安能以兄事钱。