“模本一一攽群公”的意思及全诗出处和翻译赏析

兰亭修禊就和中，群贤聚会都从容。
右军作序也寄托罢了，草稿是导致传之无穷。
说自己怀疑如有神助，一天多次写信也不相同。
历代传宝在秘府，尤为严重的唐太宗。
当时搜取极心力，本来是一个一攽群公模。
只有这真迹最奇妙绝伦，萧梁开皇有遗迹。
亲临奎文帝赐元嘉，龙蟠凤画为什么他们的工作。
辩才所取秘昭陵，这本来是一个洗所有马空。
崔家兄弟列清要，教你怎么又称龟龙。
图书四部资校勘，当时还有贞观风。
自称这是最好本，冰御液题很恭敬。
李王深得拨镫法，笔力断劲雄江。
右军以来都妙笔，名胜不同代到一起。
病我扶惫行扫松，李君带来为发蒙。
平时多看旧墨本，一看见使我开心胸。
抚摸叹息不自己，到宝为什么不进入明光宫。
隐居怀宝正不坏，不同的天气可能牛斗冲。
，敲门有客人不要倒，
恐怕有御史来乘马。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bá lǐ shǎo péi xiū xì xù
跋李少裴修禊序

lán tíng xiū xì jiù hé zhōng, qún xián gāo huì jù yōng róng.
兰亭修禊就和中，群贤高会俱雍容。
yòu jūn zuò xù yì yù ěr, gǎo cǎo nǎi zhì chuán wú qióng.
右军作序亦寓耳，藁草乃致传无穷。
zì yán yí ruò yǒu shén zhù, tā rì lǚ shū zhōng bù tóng.
自言疑若有神助，他日屡书终不同。
lì dài chuán bǎo zài mì fǔ, yóu qí shèn zhě táng tài zōng.
历代传宝在秘府，尤其甚者唐太宗。
dāng shí sōu qǔ jí xīn lì, mó běn yī yī bān qún gōng.
当时搜取极心力，模本一一攽群公。
wéi cǐ zhēn jī zuì qí jué, xiāo liáng kāi huáng yǒu yí zōng.
惟此真迹最奇绝，萧梁开皇有遗踪。
qīn yù kuí wén cì yuán jiā, lóng pán fèng zhù hé qí gōng.
亲御奎文赐元嘉，龙蟠凤翥何其工。
biàn cái suǒ qǔ mì zhāo líng, cǐ běn yī xǐ fán mǎ kōng.
辩才所取秘昭陵，此本一洗凡马空。
cuī jiā xiōng dì liè qīng yào, huì zi kuàng fù chēng guī lóng.
崔家兄弟列清要，诲子况复称龟龙。
tú shū sì bù zī jiào chóu, dāng shí shàng yǒu zhēn guān fēng.
图书四部资校雠，当时尚有贞观风。
zì yún cǐ wèi zuì shàn běn, bīng yù chén yè tí shén gōng.
自云此为最善本，冰御臣液题甚恭。
lǐ wáng shēn dé bō dèng fǎ, bǐ lì jué jìn xióng jiāng dōng.
李王深得拨镫法，笔力绝劲雄江东。
yòu jūn yǐ lái jiē miào bǐ, míng shèng yì dài rú xiāng cóng.
右军以来皆妙笔，名胜异代如相从。
bìng yú fú bèi xíng sǎo sōng, lǐ jūn xié lái wèi fā mēng.
病余扶惫行扫松，李君携来为发蒙。
píng shēng duō kàn jiù mò běn, yī jiàn shǐ wǒ kāi xīn xiōng.
平生多看旧墨本，一见使我开心胸。
mā sā tàn xī bù zì jǐ, zhì bǎo hé rù míng guāng gōng.
摩挲叹息不自己，至宝盍入明光宫。
yǐn jū huái bǎo zhèng bù è, yì qì huò néng niú dòu chōng.
隐居怀宝正不恶，异气或能牛斗冲。
, kòu mén yǒu kè wù qīng dǎo,
，叩门有客勿倾倒，
kǒng yǒu yù shǐ lái chéng cōng.
恐有御史来乘骢。