“独访山家歇还涉”的意思及全诗出处和翻译赏析

寻山家（一作长孙佐辅诗）

独访山家歇还涉，
茅屋斜连隔松叶。
主人闻语未开门，
绕篱野菜飞黄蝶。

译文：

独自来到山家门前歇息，
茅屋斜靠在松树枝叶间。
主人听到声音却未开门，
绕着篱笆飞舞着黄色的蝴蝶采菜。

诗意：

《寻山家（一作长孙佐辅诗）》是唐代羊士谔的作品，描绘了一位行人前往山家拜访的情景。诗中通过独特的描写手法，将自然景物与人物的心情融合在一起，展现了山家清幽、宁静的生活态度。作者通过描绘山家茅屋斜靠在松树枝叶间，表达了山家与自然的和谐共生。同时，主人未开门而听到声音的情景，揭示了山家主人对外界的淡然态度。最后一句描绘了绕篱笆飞舞的黄色蝴蝶采菜的画面，表现了山家生活的自由自在和自然的氛围。

赏析：

这首诗通过简洁的语言和深入细致的描写，展示了山家的宁静与自然的和谐。诗人通过将山家与自然景物相互衬托，表达了山家的独特之处。诗中的主人没有开门，却能听到外界的声音，反映出山家主人对外界的态度淡然。最后一句绕篱野菜飞黄蝶，以自然的画面描绘了山家的自由自在和自然的生活状态，给人以愉悦和舒适的感受。整首诗情趣横生，意境深远，令人愿意去探索山家的美丽与神秘。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xún shān jiā yī zuò zhǎng sūn zuǒ fǔ shī
寻山家（一作长孙佐辅诗）

dú fǎng shān jiā xiē hái shè, máo wū xié lián gé sōng yè.
独访山家歇还涉，茅屋斜连隔松叶。
zhǔ rén wén yǔ wèi kāi mén, rào lí yě cài fēi huáng dié.
主人闻语未开门，绕篱野菜飞黄蝶。