“粗成酬二事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中即事十五首》是宋代赵蕃创作的一组诗词作品。以下是这组诗词的中文译文、诗意和赏析：

病中即事十五首

暮与牛羊夕，朝随鸦鹊兴。
山林真可乐，轩冕梦何曾。
供给欠升斗，往还无友朋。
粗成酬二事，老此讵难能。

诗词的中文译文：

黄昏时分与牛羊共度，早晨随着乌鸦和喜鹊起舞。
山林之间真正令人快乐，王室的荣华梦却从未实现。
生活所需不足升斗之量，往来之间无友朋。
粗糙的事物成为了唯一的回报，年老之后，难以如此做到。

诗意和赏析：

这组诗词描绘了作者赵蕃在病中的生活状态和内心感受。诗中的景象交代了他在黄昏时分与牛羊相伴，早晨则随着乌鸦和喜鹊的叫声而醒来。这种生活的简朴与自然的景色使他感到真正的快乐。

然而，作者也意识到自己并非王室贵族，无法享受豪华富贵的梦想。他感叹自己一生未能达到追求荣华富贵的愿望。

诗中还表达了作者对生活的不满，他所得到的供给不足以满足他的需求，往来之间也没有友朋相伴。他所能从粗糙的生活中获得的回报只有极少，而年老之后更加难以如此。

这首诗词通过对作者病中生活的描写，表达了他对富贵梦想的无奈和对现实生活的不满。尽管作者处于病中，但他通过山林之间的乐趣找到了真正的快乐，同时也反思了人生的无常和追求的虚幻。整首诗以简洁的语言和深刻的思考，表达了作者在困境中的感受和人生的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu
病中即事十五首

mù yǔ niú yáng xī, cháo suí yā què xìng.
暮与牛羊夕，朝随鸦鹊兴。
shān lín zhēn kě lè, xuān miǎn mèng hé zēng.
山林真可乐，轩冕梦何曾。
gōng jǐ qiàn shēng dǒu, wǎng huán wú yǒu péng.
供给欠升斗，往还无友朋。
cū chéng chóu èr shì, lǎo cǐ jù nán néng.
粗成酬二事，老此讵难能。