“空能饮江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄秋怀》是宋代赵蕃所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
两个月的时间里，我在巴陵郡度过，追寻诗意的时刻从早到晚。虽然只能饮用江水，却遗憾不能登上君山。曾经听说过何等美景，如今却已消失殆尽。我的才名或许遭受诋毁，像坎轲般陷入低谷。

诗意：
《寄秋怀》表达了诗人在秋天时对自然景色的思念和对自身命运的感慨。诗人身处巴陵郡，度过了两个月的时光，寻找诗意的时刻从早到晚。他只能饮用江水，无法到达心心念念的君山。他曾听闻君山的美景，但如今却感到一切美好都已逝去，自己的才名或许也遭受了诋毁，感觉陷入了低谷。

赏析：
《寄秋怀》以深沉的情感和含蓄的语言展现了诗人内心的思绪和感受。诗人通过描绘巴陵郡的景色和自身的遭遇，表达了对未得之美和已逝之景的怀念之情。他虽然身处巴陵郡，但内心却向往着君山的壮丽景色，可惜无法实现。这种对美好事物的向往与无法达到的痛苦，与诗人自身遭受才名毁谤的困境相互映衬。诗人以坎轲为比喻，暗示自己的才名可能受到了贬损和误解，情绪低落。整首诗以简洁的语言刻画出诗人内心的愁思和忧伤，展现了对命运的无奈和对美好事物的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì qiū huái
寄秋怀

liǎng yuè bā líng jùn, sōu shī zhāo mù jiān.
两月巴陵郡，搜诗朝暮间。
kōng néng yǐn jiāng shuǐ, hèn bù shàng jūn shān.
空能饮江水，恨不上君山。
xī zhě wén hé zhì, jīn yān xìng jìn hái.
昔者闻何至，今焉兴尽还。
cái míng huò zāo mà, kǎn kē fēn dī yán.
才名或遭骂，坎轲分低颜。