“长使幽居在空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
兰花的香气怎能不与春天争妍，即使无人欣赏也不会凋零。长久以来，我一直居住在幽静的山谷，即使不施脂粉也胜过半化妆。

诗意和赏析：
这首诗词以兰花为主题，表达了作者对兰花的喜爱和对自然美的赞美。兰花作为一种花卉，象征高雅和纯洁，被赋予了很高的价值。诗中的兰花香气与春天的美景相竞争，显示出兰花的独特魅力。即使没有人赏识，兰花依然不会凋谢，展示了其自身的品质和坚韧。

作者通过自己的生活环境，以及与兰花相比较，表达了对闲居幽静的山谷生活的喜爱。他认为，即使身处偏远的山谷，不施脂粉打扮，也胜过半妆打扮的容颜。这种虽然简朴但真实自然的美，更能够与兰花相媲美。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对兰花及自然之美的热爱，同时也表达了对自然纯真美的向往和追求。通过对比兰花与人的美，赵蕃倡导自然之美的价值，强调了内在的品质和真实的美的重要性。这种追求自然、追求真实的态度，与宋代文人对于自然和美的追求有着共鸣，体现了当时文人士大夫的审美观念和生活态度。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zài méng qiān pàn zhàng huì shì xī huā sān jué jù yīn cì yùn
再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵

lán xīn qǐ yì jìng chūn kuáng, bù wéi wú rén fèi bù fāng.
兰馨岂亦竞春狂，不为无人废不芳。
zhǎng shǐ yōu jū zài kōng gǔ, yě shèng bàn é chèn shí zhuāng.
长使幽居在空谷，也胜半额趁时妆。