“辛苦问江船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首》是宋代赵蕃所作的一首诗，描绘了作者与徐斯远分别的场景和情感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
事变将酬万，身分若化千。
凄凉辞古寺，辛苦问江船。
秋得村村雨，凉生树树蝉。
重哦五七字，还约四三年。

诗意：
这首诗描述了赵蕃与徐斯远告别时的情景和内心感受。作者表达了自己对徐斯远未来的祝福和思念之情。诗中描绘了离别时的凄凉和辛苦，以及秋天的雨和树上蝉鸣所带来的清凉之感。最后两句表达了作者希望再次相聚的心愿，并指明了时间的期待。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，表达了作者对离别时刻的感慨和情感。诗中使用了对仗工整的五言七句，使整首诗的节奏和韵律显得平稳而和谐。作者用寥寥几笔勾勒出离别的凄凉和辛苦，通过描绘秋天的雨和树上蝉鸣，传达了一种淡淡的哀愁和对过去的回忆。最后两句表达了作者对未来再次相见的渴望，同时也流露出对时间的期待和希望。

这首诗以简约明了的语言，通过寥寥几笔勾勒出离别时的情景和情感，以及对未来的期待和祝福。赵蕃以深邃的内心感受，表达了人与人之间的情感纽带及时间的无情流逝。读者在品味这首诗时，可以感受到作者对离别的思念和对未来的希冀，以及对现实生活中不同场景的细腻描写。整首诗透露出淡淡的忧愁和凄凉之感，让人产生共鸣并引发对生活、人情和时间的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

liú bié xú sī yuǎn shí sī yuǎn jiāng fù zhū huì ān zhī yuē sān shǒu
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首

shì biàn jiāng chóu wàn, shēn fèn ruò huà qiān.
事变将酬万，身分若化千。
qī liáng cí gǔ sì, xīn kǔ wèn jiāng chuán.
凄凉辞古寺，辛苦问江船。
qiū dé cūn cūn yǔ, liáng shēng shù shù chán.
秋得村村雨，凉生树树蝉。
zhòng ó wǔ qī zì, hái yuē sì sān nián.
重哦五七字，还约四三年。