“都白几分头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十五夜月》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对岁月流转的感慨以及内心的愁绪，同时以月圆的景象为背景，展现了一种淡淡的忧伤和孤寂之感。

诗词的中文译文：
老至自多感，
月圆仍此秋。
又成愁里见，
都白几分头。
酒罄妨人醉，
诗穷不易搜。
径归掩关卧，
还杂候虫幽。

诗意和赏析：
这首诗词首先点明了作者年老之后感慨颇多的心境，暗示了岁月的流逝和人生的短暂。月圆的景象仍然如此美好，但是对于作者而言，却更多地引发了愁绪和思考。作者感到自己的忧愁已经融入到月光之中，每一次的重逢都让他的忧愁更加明显。

诗词中的"酒罄妨人醉，诗穷不易搜"表达了作者对于饮酒和写诗这两种消遣方式的无奈和困扰。酒喝尽了也无法醉倒内心的忧虑，诗的创作也变得困难，无法轻易地抒发情感。

最后两句"径归掩关卧，还杂候虫幽"则描述了作者寻求安慰和宁静的心情。他选择回归到自己的隐居之地，闭门不出，享受与虫鸣相伴的宁静。这里的"径归掩关"意味着闭门不出，专注内心的宁静，与世无争。

总体而言，这首诗词表达了作者对于岁月流逝、心境忧愁的感叹，同时以月圆之景作为意象，表达了一种孤独、忧伤的心境，最终通过隐居归隐的方式寻求内心的宁静和安慰。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shí wǔ yè yuè
十五夜月

lǎo zhì zì duō gǎn, yuè yuán réng cǐ qiū.
老至自多感，月圆仍此秋。
yòu chéng chóu lǐ jiàn, dōu bái jǐ fēn tóu.
又成愁里见，都白几分头。
jiǔ qìng fáng rén zuì, shī qióng bù yì sōu.
酒罄妨人醉，诗穷不易搜。
jìng guī yǎn guān wò, hái zá hòu chóng yōu.
径归掩关卧，还杂候虫幽。