“休言两地中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别季承》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
兼旬眠食同，
慷慨豁心胸。
尚喜斯文在，
未忧吾道穷。
鹅湖余旧历，
鹫岭子新逢。
四海均同宇，
休言两地中。

诗意：
这首诗表达了诗人与季承分别的情感。诗人与季承共同度过了许多时光，分享了食宿，彼此心胸豁达，不计较得失。诗人对季承仍然赞赏有加，表示他相信季承会在新的环境中继续保持他的文雅风度，而不会因为境遇的改变而感到困惑。诗人也表达了对自己未来道路的乐观，他并不担心自己的前途是否会受到困扰。最后两句表达了诗人已经离开鹅湖这个他熟悉的地方，来到了鹫岭，但他认为整个世界都是同一个家园，两地并无区别。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人与季承的离别之情。诗人赞赏季承的品德和风度，表达了对他未来的期望，并且展现了自己的乐观心态。诗人通过对鹅湖和鹫岭的提及，强调了他们虽然分别身处不同的地方，但整个世界都是他们共同的家园，没有地理界限的分隔。这种超越地域界限的思想具有人文关怀的意义。整首诗意蕴含深远，表达了诗人对友谊和人生的理解，给人以启示和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bié jì chéng
别季承

jiān xún mián shí tóng, kāng kǎi huō xīn xiōng.
兼旬眠食同，慷慨豁心胸。
shàng xǐ sī wén zài, wèi yōu wú dào qióng.
尚喜斯文在，未忧吾道穷。
é hú yú jiù lì, jiù lǐng zi xīn féng.
鹅湖余旧历，鹫岭子新逢。
sì hǎi jūn tóng yǔ, xiū yán liǎng dì zhōng.
四海均同宇，休言两地中。