“怅予非所事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀甘叔异曲江庵寄叔异》是宋代赵蕃所作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
梦寐曲江矶，
矶头隐墅扉。
朝筇惊鹭起，
暮履看渔归。
志士泣兰芷，
高人甘蕨薇。
怅予非所事，
乐尔谢尘鞿。

诗意：
这是一首怀念甘叔异的诗词，他是赵蕃的朋友。诗人在梦中或清醒时，不断回想曲江矶的景色，想象着甘叔异隐居在矶头的小屋里。清晨，当诗人拿起竹筇时，惊起了湖边的鹭鸟；傍晚，当他穿过矶头时，看到归来的渔人。诗人感叹志士（有追求的人）的泪水湿润着兰芷花和蕨薇草，而高人（有道德修养的人）则甘心在这样的环境中生活。诗人感到惆怅，因为自己不能从事甘叔异所从事的事业，但他依然祝福甘叔异离尘世。

赏析：
这首诗词通过描绘曲江矶的景色，展示了作者对甘叔异的思念之情。诗人通过对朝夕的自然景致的描写，传达了自己内心的情感和对甘叔异高尚品质的赞美。他以志士和高人为对比，表达了自己对甘叔异选择隐逸生活的理解和认同。整首诗词以怀念之情为主线，表达了作者心中的感慨和对甘叔异的敬意。通过细腻而富有意境的描写，赵蕃将读者带入了他内心的情感世界，让人感受到了时光的流转和人情的温暖。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huái gān shū yì qǔ jiāng ān jì shū yì
怀甘叔异曲江庵寄叔异

mèng mèi qǔ jiāng jī, jī tóu yǐn shù fēi.
梦寐曲江矶，矶头隐墅扉。
cháo qióng jīng lù qǐ, mù lǚ kàn yú guī.
朝筇惊鹭起，暮履看渔归。
zhì shì qì lán zhǐ, gāo rén gān jué wēi.
志士泣兰芷，高人甘蕨薇。
chàng yǔ fēi suǒ shì, lè ěr xiè chén jī.
怅予非所事，乐尔谢尘鞿。