“来寻古寺茶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游吉祥寺》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗以描绘寺庙游览的场景为主题，通过对自然景物和人文环境的描写，表达了一种淡泊宁静的情怀和对过往时光的怀念。

诗词的中文译文如下：

寒深朝未定，
早晨的寒意未消，
太阳还没有升起，
天空依然昏暗。

暖翠晚能佳。
温暖的翠绿色在傍晚更加美好。
（译注：指景色在傍晚时分变得更加宜人）

不饮青帘酒，
我不喝帷幕后的酒，
（译注：青帘指帷幕，象征着红尘世界，作者选择远离尘嚣）
来寻古寺茶。
我来到这座古老的寺庙，寻找一杯清茶。
（译注：古寺茶指僧人泡的茶，具有清静宁神的作用）

连枝空绿竹，
茂密的竹林相连，青翠欲滴，
但其中空无一人。
（译注：连枝指竹林之间枝条交织，形成一片绿色的景象）

独木漫桃花。
孤零零的桃树上开满了花朵。
（译注：独木指孤零零的一棵树，漫指开得很茂盛）

埋没聪明水，
聪明才智的人被冷落，
他们的才华被掩埋。
（译注：聪明水指才智之人，被埋没指被忽视）

凄凉六一家。
六一指六亲，意指家庭，
寓意着家庭的凄凉。
（译注：六一家指父母、兄弟姐妹等家庭成员）

这首诗以简洁的笔触勾勒出了一个宁静而凄美的景象。作者通过对自然景物的描写，如朝霞未消、绿竹和桃花的映衬，以及对人文环境的描绘，如古寺和聪明才智的被埋没，展现了一种清静淡泊的心境。诗中的寺庙成为了诗人追求宁静和超脱尘世的象征，他选择远离喧嚣，寻找内心的宁静和自我满足。整首诗以自然景物和人文环境的对比，传达了诗人对纷繁世界的遁逸之情和对过去时光的留恋之情。同时，通过对聪明才智的埋没和家庭凄凉的描写，也表达了一种对社会现实的思考和对人生命运的关注。

这首诗以简洁明快的语言，通过对自然景物和人文环境的描绘，以及对内心情感的抒发，展现了赵蕃淡泊宁静的情怀和对过往时光的思念，给人一种恬静和凄美的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yóu jí xiáng sì
游吉祥寺

hán shēn cháo wèi dìng, nuǎn cuì wǎn néng jiā.
寒深朝未定，暖翠晚能佳。
bù yǐn qīng lián jiǔ, lái xún gǔ sì chá.
不饮青帘酒，来寻古寺茶。
lián zhī kōng lǜ zhú, dú mù màn táo huā.
连枝空绿竹，独木漫桃花。
mái mò cōng míng shuǐ, qī liáng liù yī jiā.
埋没聪明水，凄凉六一家。