“病多愁绝两关情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闷坐》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天气欲阴还欲晴，
病多愁绝两关情。
梅花已是飘零尽，
底事春风恨未平。

诗意：
这首诗描绘了一个人在苦闷中坐着的情景。天空时而阴沉，时而放晴，象征着作者内心的波动。作者身患重病，心情愁苦，面临着两重的困境。梅花已经凋谢殆尽，寓意着冷冽的冬天已经过去，然而春风的温暖迟迟未到，使作者心中的郁闷更加深重。

赏析：
这首诗用简洁而准确的语言表达了作者内心的困扰和痛苦情绪。通过描绘天气的变化和梅花的凋谢，诗中呈现了一种寓意，即作者的心情与外界的气候相呼应。作者的身体状况和心情成为彼此交织的两个关键因素，增加了诗中的凄凉和忧伤氛围。整首诗以简洁的语言传达了作者内心的苦闷和愁绪，通过对自然景象的描绘，表达了作者对逆境和命运的抱怨和不满。这首诗词既展示了宋代文人的情感体验，也向读者传递了对于人生困顿和无奈的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mèn zuò
闷坐

tiān qì yù yīn hái yù qíng, bìng duō chóu jué liǎng guān qíng.
天气欲阴还欲晴，病多愁绝两关情。
méi huā yǐ shì piāo líng jǐn, dǐ shì chūn fēng hèn wèi píng.
梅花已是飘零尽，底事春风恨未平。