“长年未省厌长病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次王照邻韵二首》是宋代赵蕃的一首诗词。该诗表达了作者长期患病未能照顾亲人、又一年夏天的厌倦和对尘埃的烦恼的情感。

诗词的中文译文如下：

长年未省厌长病，
一暑方憎又一春。
把卷颇思亲玉雪，
出门无好坏苦埃尘。

诗意与赏析：
这首诗词通过描绘作者长期患病、无法顾及亲人，以及对夏天和尘埃的厌倦，表达了作者内心的苦闷和无奈。

首先，作者形容自己已经长时间未能痊愈，长期的疾病让他感到厌倦。"长年未省厌长病"这句话表达了作者对病痛的痛苦和对病痛持续时间的感叹。

其次，作者提到夏天的到来，他对夏天的来临感到厌倦和憎恶。"一暑方憎又一春"这句话表达了作者对夏天的不喜欢和对时间的流逝的无奈。

接着，作者提到了亲人。"把卷颇思亲玉雪"这句话表明作者在患病的时候思念亲人。"卷"指的是书卷，"玉雪"则代表着亲人的纯洁和宝贵。作者在病榻上，思念着远方的亲人，这增加了诗词的情感深度。

最后，作者抱怨出门后所带来的尘埃和困扰。"出门无好坏苦埃尘"这句话表达了作者对外界尘埃和烦恼的厌倦。他渴望离开这个扰人心绪的尘世，远离俗世的纷扰。

整首诗词透露出作者内心的痛苦和厌倦，同时也表达了对亲人的思念和对纷扰世事的不满。通过对时间、病痛和尘埃的描绘，赵蕃成功地创作出了一首富有情感的诗词。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì wáng zhào lín yùn èr shǒu
次王照邻韵二首

cháng nián wèi shěng yàn zhǎng bìng, yī shǔ fāng zēng yòu yī chūn.
长年未省厌长病，一暑方憎又一春。
bǎ juǎn pō sī qīn yù xuě, chū mén wú hǎo huài kǔ āi chén.
把卷颇思亲玉雪，出门无好坏苦埃尘。