“人为鱼计鱼未知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计》是宋代叶适的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赵成父修建的亭子在上饶即用东里的古老园子里，上面写着“鱼计”。我曾随着南公在秦侨洛寓中居住，如今我欲前往新地，却不舍离开开封。这座亭子的名字仿佛有一种土地法则，而郑圃岂会在章泉的中心？旧时的鱼已经远去，化作了遥远的龙，而现在的鱼却还停留在波澜之间。人们为鱼做计算，但鱼自己并不知情，如今的欢乐让人忘却了过去的悲伤。

诗意：
这首诗词以修建亭子、鱼的变化和人与鱼的关系为主题，通过对亭子和鱼的描述，表达了人们对过去的留恋和对未来的期待之间的矛盾感受。亭子上的“鱼计”表明了人们对鱼进行计算和观察的欲望，但鱼本身并不了解这个情况。诗人通过描绘旧鱼已经化龙、新鱼在波澜中停留的情景，暗示了时间的流转和事物的变化。诗词最后表达了人们在享受现在的欢乐时，也不应忘记过去的悲伤和经历。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了一个具有哲理色彩的景象。通过对亭子和鱼的描写，诗人表达了人们对过去和未来的思考和感慨。亭子上的“鱼计”象征了人们对事物变化的观察和计算，而鱼自身却无法理解这个情况，这种对比在诗词中形成了一种意味深长的对照。诗人通过描述旧鱼化龙、新鱼停留的情景，展示了时间的推移和事物的变化，同时表达了对过去的留恋和对未来的期待之间的矛盾心理。最后一句“今乐莫忘昔日悲”寄托了诗人的情感，提醒人们在享受现在的欢乐时，也不应忘记过去的悲伤和经历。整首诗词以简练的语言、深刻的意境和巧妙的隐喻，给人留下了深刻的印象，引发人们对时间、变化和人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhào chéng fù zhù tíng shàng ráo jí yòng dōng lǐ jiù pǔ bǎng yuē yú jì
赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计

qín qiáo luò yù suí nán gōng, xīn tiáo fù yù wú kāi fēng.
秦侨洛寓随南公，新条复欲无开封。
tíng míng ruò yǒu tǔ duàn fǎ, zhèng pǔ qǐ zài zhāng quán zhōng.
亭名若有土断法，郑圃岂在章泉中。
jiù yú yáo yìng huà lóng qù, jīn yú qiě fù bō jiān zhù.
旧鱼遥应化龙去，今鱼且复波间住。
rén wéi yú jì yú wèi zhī, jīn lè mò wàng xī rì bēi.
人为鱼计鱼未知，今乐莫忘昔日悲。