“登临意惘然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同景辅登楼约集少陵句》是宋代诗人曹彦约所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一同登上辅登楼，邀集少陵句。
徐徐步行拄着杖，登上楼顶意境茫然。
云霄之间残留夏日的湿气，楼阁依山倚在巅峰。
自谦贬低自己的才情，羞愧虚浮的表现，怀抱禅宗的境界。
我生来无需仰赖他人，心中已有一片山川。

诗意：
《同景辅登楼约集少陵句》描绘了诗人曹彦约和一群文人共同登上辅登楼，相聚一堂，交流诗句。诗人以平实的语言，表达了自己登上楼顶时的心境和感受。在登上楼的过程中，诗人感到意境茫然，仿佛在云霄之间还残留着夏日的湿气，而楼阁则依山而建，高耸于山巅。诗人自谦自己的才情不足，羞愧虚浮的表现，追求内心的真实与禅宗的境界。最后，诗人表达了自己的独立自主，他并不依赖他人，心中已经有了一片广阔的山川。

赏析：
这首诗词通过描绘作者登上辅登楼的经历，展现了诗人的内心感受和思考。诗人用简洁的语言，表达了自己在登楼的过程中的意境和对自身才情的谦逊。他以云霄之间遗留的湿气和楼阁倚山的形象，形容出楼顶的高处景致，同时也折射出诗人内心的空灵和追求。诗人借用禅宗的意境，表达了对真实和自我独立的追求，自信地表示自己心中已有一片属于自己的山川。整首诗词虽然篇幅不长，但通过简练的语言和富有意境的描写，传达了诗人的情感和思想，给人以清新、深远的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tóng jǐng fǔ dēng lóu yuē jí shǎo líng jù
同景辅登楼约集少陵句

xú bù yí bān zhàng, dēng lín yì wǎng rán.
徐步移斑杖，登临意惘然。
yún xiāo yí shǔ shī, lóu gé yǐ shān diān.
云霄遗暑湿，楼阁倚山巅。
báo liè cán zhēn yǐn, xū kōng bù lí chán.
薄劣惭真隐，虚空不离禅。
wǒ shēng wú yǐ zhe, zì yǒu yī shān chuān.
我生无倚著，自有一山川。