“似响不响县官喏”的意思及全诗出处和翻译赏析

拖曳船鸟惊兽骇奔，追夫雷动云作屯。
前日生日派的离开，祝贺正又出丹阳门。
想上不上军人马，像响不响政府行。
严冬闸门关闭水也行，深夜火光山想赭。
尚书太尉传话来，那船不够官必须内。
敌人使三节能多久了，客载万船做什么呢。
甘心事奉仇人是谁作俑，以不自羞还怂恿。
自古以来秦国的祸患不需要胡，蒙恬开拓外斯高受宠。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

péi shǐ hù kè wǎn fā jīng kǒu
陪使护客晚发京口

tuō chuán niǎo jīng shòu hài bēn, zhuī fū léi dòng yún zuò tún.
拖船鸟惊兽骇奔，追夫雷动云作屯。
qián rì shēng chén shǐ zhě qù, hè zhèng yòu chū dān yáng mén.
前日生辰使者去，贺正又出丹阳门。
yù shàng wèi shàng jūn rén mǎ, shì xiǎng bù xiǎng xiàn guān nuò.
欲上未上军人马，似响不响县官喏。
qióng dōng zhá bì shuǐ bù xíng, shēn yè huǒ míng shān yù zhě.
穷冬闸闭水不行，深夜火明山欲赭。
shàng shū tài wèi chuán yǔ lái, fū chuán wèi zú guān xū nèi.
尚书太尉传语来，夫船未足官须内。
dí shǐ sān jié néng jǐ ěr, kè zài wàn gě hé wéi zāi.
敌使三节能几耳，客载万舸何为哉。
gān xīn shì chóu shuí zuò yǒng, chǐ bù zì xiū yóu sǒng yǒng.
甘心事仇谁作俑，耻不自羞犹怂恿。
gǔ lái qín huò bù xū hú, méng tián chì wài sī gāo chǒng.
古来秦祸不须胡，蒙恬斥外斯高宠。