“閒倚平湖只自香”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》
朝代：宋代
作者：魏了翁

黄云冉冉晓苍苍，閒倚平湖只自香。
较似寒枝虽未至，依然风韵挟冰霜。

中文译文：
金黄的云彩悠悠地漂浮在苍茫的天空上，
我静静地倚在平湖边，只有花香陪伴。
虽然离寒冷的枝条还有一段距离，
但依然散发着冰霜所带来的风姿。

诗意和赏析：
这首诗是魏了翁写给李参政的赠诗。诗人以平湖为背景，描绘了一幅清早的景象。黄色的云朵漂浮在苍茫的天空上，诗人静静地倚在湖边，感受着花香的陪伴。尽管冬天的枝条尚未到来，但诗人仍然能够感受到冰霜所带来的风韵。

诗中以冉冉晓苍苍的黄云和依然风韵挟冰霜的寒枝为意象，表达了作者对自然景物的细腻观察和感受。诗人通过对细微之处的描绘，展示了自然界的美妙和变化。黄云冉冉、寒枝依然，都映衬出了冬季的寒冷气息，但又有着不同的表达方式。诗人从中感受到了一种独特的风姿，这种风姿既来自自然界的冰霜，也融入了诗人自身的情感。

这首诗虽然短小，但通过细腻的描写，将自然景物与作者的情感融为一体，展现了自然界的美和变化，同时也抒发了作者对自然的敬畏和对生命的感悟。读者在欣赏这首诗时，可以体味到作者对自然界微妙变化的敏感，以及对生活中细枝末节的关注，从而感受到人与自然的亲密联系。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lǐ cān zhèng zhé zèng huáng xiāng méi yǔ bā yǒng jù zhì yòng yùn yǐ xiè
李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢

huáng yún rǎn rǎn xiǎo cāng cāng, xián yǐ píng hú zhǐ zì xiāng.
黄云冉冉晓苍苍，閒倚平湖只自香。
jiào shì hán zhī suī wèi zhì, yī rán fēng yùn xié bīng shuāng.
较似寒枝虽未至，依然风韵挟冰霜。